STIREA - превод на Български

• новината
• новина
• новините
• новини

Примери за използване на Stirea на Румънски и техните преводи на Български

Am vazut stirea!
Видях новините!

Sa fie asta stirea principala.
Това ще бъде водещата новина.

Va fi stirea serii.
Ще бъде водеща новина.

Asta nu-i stirea principala.
Това не е водеща новина.

Sau poate mi-a scapat mie stirea asta….
Може да ми е убягнала тази новина.

Să fie asta stirea principală.
Това ще бъде водещата новина.

Cred cã stirea dv tocmai a trecut pe la fereastrã.
Мисля, че историята ви току-що мина край прозореца.

Nu este chiar stirea la care sperai,?
Това ли е историята, на която се надяваше?

Fara stirea Hrusciov si guvernul sau aceste extremisti a pune un plan in actiune.
Без знанието на Хрушчов и неговото правителство Тези екстремисти беше сложил план в действие.

Stirea si acordul sefului statului.
Знанието и одобрението на върховния вожд.

Stirea nu spune cã Oswald este cel cãutat in legãturã cu uciderea presedintelui.
В новината не се съобщава дали Осуалд е търсеният за убийството на президента.

Recunosc, fara stirea ta, am folosit numele companiei.
Признавам, че без твоето знание, използвах корпоративното име.

Stirea zilei de sambata a venit din Italia.
Вечрта на същия ден те трябваше да пристигнат от Италия.

Stirea a venit acum doua saptamâni.
Разбра се преди две седмици.

Stirea e peste tot.
Това е в новините навсякъде.

Stirea a fost peste tot azi dimineata.
Навсякъде е в новините.

In ziarul de azi apare stirea ca s-a adoptat legea.
По-рано днес се появи информация, че законът вече е приет.

Nu stiu de unde au stirea asta.
Нямам представа откъде са взели тази история.

Tot nu-mi pot da seama de ce ai transmis stirea aceea?
Все още не мога да разбера, защо разпространи тази история?

Poate, dar asta e stirea mea.
Може и така да е, но историята е моя.