SUNT ABSENTE - превод на Български

• отсъстват
• липсват
• отсъства
• липсва
• не са налични

Примери за използване на Sunt absente на Румънски и техните преводи на Български

astfel de simptome sunt absente în forma tipică a bolii.
че такива симптоми липсват в типичната форма на заболяването.

care sunt inerente în majoritatea celorlalte tranchilizante, sunt absente.
които са присъщи на повечето други транквиланти, отсъстват.

nu înseamnă că acestea sunt absente.
това не означава, че те липсват.

în timp ce manifestările rămase sunt absente sau apar puțin mai târziu.
останалите прояви отсъстват или се появяват малко по-късно.

plângerile sunt absente sau se reduc la slăbiciunea generală,
оплакванията отсъстват или се свеждат до обща слабост,

Aglutinina(anticorpi)- imunoglobuline, Produs în plasma de eritrocite în mod natural pentru a proteja organismul de gene care sunt absente pe suprafața eritrocitelor.
Аглутинин(антитела)- имуноглобулини, Произвежда се в плазмата на еритроцитите, които естествено предпазват тялото от гени, които отсъстват на повърхността на еритроцитите.

În acest scop, un pic de amestec finit este pătat pe piele de lângă ureche, dacă arderea și înroșirea sunt absente- masca poate fi utilizată.
За тази цел малко от готовата смес се размазва върху кожата до ухото, ако отсъстват изгаряния и зачервяване- маската може да се използва.

Și dacă femeile pot prezenta semne neclare, atunci în sexul mai puternic, manifestările clinice ale infecției sunt absente în mai mult de 60% din cazuri.
И ако жените могат да покажат замъглени признаци, тогава при по-силния пол клиничните прояви на инфекция отсъстват в повече от 60% от случаите.

Nutrienţi esenţiali şi fibre sunt absente din alimente care pot cauza complicatii si duce la probleme digestive.
Основни хранителни вещества и фибри са отсъства от храната, която може да доведе до усложнения и да доведе до храносмилателни проблеми.

În ceea ce privește contraindicații Erogan Erogan, acestea sunt absente, cu excepția cazurilor rare de intoleranță individuală a unor componente.
По отношение на противопоказания Erogan, те са отсъства изключение на редки случаи на индивидуална непоносимост на някои компоненти.

efecte secundare, deoarece acestea sunt absente.
странични ефекти, защото те са отсъства.

dovezi pentru utilizările terapeutice ale aromoterapie sunt absente și, deoarece aceasta poate provoca o serie de efecte secundare,
доказателства за терапевтичните приложения на ароматерапия отсъстват и поради това може да доведе до редица странични ефекти,

Pe membrana mucoasa a mari vilozitati intestinului sunt absente, dar spre deosebire de ei, sunt așa-numitele criptelor- în creștere în forma tubulară a epiteliului mucoasei din placa.
На лигавицата на дебелото черво въси отсъстват, но за разлика от тях, съществуват т. нар криптите- отглеждане в тръбна форма на епитела на лигавицата в плочата.

În cazul detectării timpurii a unei tumori(în etapele 0 și 1), atunci când metastazele sunt absente, germinarea în perete nu ajunge la straturile submucoase,
В случаите на ранно откриване на тумора(на етапи 0 и 1), когато липсват метастази, поникването в стената не достига субмукозните слоеве,

Cu această formă de tremur, se observă contracții musculare pe scară largă, care sunt absente în repaus, dar apar cu mișcări țintite,
При тази форма на треперене се наблюдават мащабни мускулни контракции, които отсъстват в покой, но се появяват с насочени движения,

leziuni externe ale uterului(suturi și răni) sunt absente, organele genitale feminine sunt grav rănite din cauza încălcării integrității vaselor și a membranelor protectoare ale mucoasei.
външното увреждане на матката(конци и рани) липсват, женските гениталии са сериозно ранени поради нарушаване на целостта на техните съдове и защитни лигавици.

Dacă un pacient nu are insuficiență renală cronică, ciroza biliară și pancreatita acută sunt absente, hipocalcemia este cel mai probabil asociată cu o secreție a hormonului paratiroidian afectată și/ sau cu insensibilitatea țesuturilor organismului la acesta.
Ако пациентът няма хронична бъбречна недостатъчност, липсва жлъчна цироза и остър панкреатит, хипокалцемията най-вероятно се свързва с нарушена секреция на паратиреоидния хормон и/ или с нечувствителност на тъканите на тялото към него.

Prin urmare, sinonimele pentru cuvântul interiorizare, ca atare, sunt absente și numai în cazuri rare se utilizează împreună cu cuvântul"tranziție",
Следователно, синоними на думата interiorization като такива липсват и само в редки случаи се използва заедно с думата"преход",

cu excepția faptului că acestea sunt absente.
странични ефекти, освен това отсъстват.

aceste boli pur și simplu sunt absente.
всъщност тези заболявания просто липсват.