SUNT CALCULATE PE BAZA - превод на Български

• се изчисляват въз основа
• се изчисляват на базата
• се определят въз основа

Примери за използване на Sunt calculate pe baza на Румънски и техните преводи на Български

Informațiile privind bonitatea pot conține valori de probabilitate(valori de punctaj) care sunt calculate pe baza unor metode matematic-statistice recunoscute științific.
Справката за кредитоспособност може да съдържа вероятностни стойности, изчислени на базата на научен математико-статистически метод.

În regiunea Voronej sunt alte figuri, care sunt calculate pe baza contribuțiilor pentru reparații capitale ale clădirilor de locuit,
В района на Воронеж са други цифри, които се изчисляват на базата на вноски за капиталови ремонти на жилищни сгради,

K-COH și K-DTF sunt calculate pe baza unei medii mobile din ultimele trei luni, iar pentru K-AUM,
K-COH и K-DTF се изчисляват въз основа на пълзящата средна стойност за предходните три месеца,

Raportul de credit poate să conțină valori de probabilitate(valori Punctaj), care sunt calculate pe baza metodelor științifice recunoscute matematice
Доклад кредит може да съдържа вероятностни стойности(оценки стойности), които се изчисляват на базата на научно признати математически

Aceste costuri suplimentare de transport sunt calculate pe baza traseului mărfurilor în interiorul frontierei naționale a statului membru în cauză,
Допълнителните транспортни разходи се изчисляват въз основа на пробега на стоките в рамките на националните граници на засегнатата държава членка,

Informaţiile privind solvabilitatea pot conţine valori de probabilitate(valori score) care sunt calculate pe baza procedeelor matematic-statistice recunoscute ştiinţific
Доклад кредит може да съдържа вероятностни стойности(оценки стойности), които се изчисляват на базата на научно признати математически

Toate retetele de medicina traditionala, care sunt folosite pentru combaterea cancerului de orice forma, sunt calculate pe baza efectului aplicarii lor vor fi directionate spre distrugerea celulelor tumorale si promovarea unei cresteri sanatoase.
Всички рецепти на традиционната медицина, които се използват за борба с рака от всякаква форма, се изчисляват върху ефекта от прилагането им ще бъдат насочени към унищожаване на туморни клетки и насърчаване на здравословен растеж.

(7) Conform procedurii comitetului, este necesar să se prevadă situaţiile suplimentare în care taxele aplicabile în cadrul regimului de perfecţionare pasivă sunt calculate pe baza costului operaţiunii de perfecţionare.
(7) Уместно е да се предвидят, според процедурите на комитета, допълнителни случаи, в които облагането в рамките на режима пасивно усъвършенстване да се изчислява на базата на стойността на операцията.

(b) instituţia competentă a unui stat membru a cărui legislaţie prevede că prestaţiile sunt calculate pe baza cuantumului salariilor,
Когато съгласно законодателството на държава-членка обезщетенията се изчисляват въз основа на размера на надниците или заплатите, вноските или увеличенията,

prestaţiile sunt calculate pe baza ultimului salariu sau a salariilor primite în cursul unei perioade de referinţă,
че обезщетенията се изчисляват въз основа на последната(ите) или заплата(и), получена(и) през референтния период,

prestaţiile sunt calculate pe baza ultimului salariu sau a salariilor primite în cursul unei perioade de referinţă,
че обезщетенията се изчисляват въз основа на последната(ите) заплата(и), получена(и) през референтен период,

(c) instituţia competentă a unui stat membru a cărui legislaţie prevede că prestaţiile sunt calculate pe baza unui salariu sau a unei sume forfetare consideră salariul
Когато съгласно законодателството на държава-членка обезщетенията се изчисляват въз основа на стандартна надница или заплата или фиксирана сума, компетентната институция разглежда надницата заплатата

în regimurile în care pensiile pentru limită de vârstă sunt calculate pe baza punctelor de pensie,
на регламента при схемите, при които пенсиите за старост се изчисляват на базата на пенсионни точки,

Valoarea acestor instrumente derivate vor fi calculate pe baza valorii stocului de suport.
Стойността на тези деривати ще се изчислява въз основа на стойността на базовите състав.

Indicatorul aplicabil este calculat pe baza exercițiului financiar anterior.
Съответният показател се изчислява въз основа на предходната финансова година.

Transportul este calculat pe baza adresei de livrare
Доставка се изчислява на базата на адрес за доставка

Tariful este calculat pe baza distanței fixe.
Таксата се изчислява въз основа на фиксираната разстояние.

Impozite Impozitul este calculat pe baza clasei de impozite şi a zonei de impozitare.
Данъчна ставка Данъчната ставка се изчислява на базата на данъчен клас и данъчна зона.

Nivelul acestora este calculat pe baza bilanțului băncii anterior debutului perioadei de aplicare.
Равнището се изчислява въз основа на баланса на банката преди началото на периода на поддържане.

Necesitatea numărului de geamuri este calculată pe baza următorilor parametri.
Необходимостта от броя на очевидните очила се изчислява въз основа на следните параметри.