SUNT CELE CARE AU - превод на Български

• са тези които имат
• са онези които са

Примери за използване на Sunt cele care au на Румънски и техните преводи на Български

singurele școli care pot relua cursurile mâine sunt cele care au o opinie oficială privind siguranța structurală,
единствените училища, които могат да възобновят утрешните часове, са тези, които имат официално становище за Структурната безопасност,

structurile de stat care s-au descurcat mai bine sunt cele care au gestionat fonduri înainte de aderarea României la UE,
държавните структури, които са се справили по-добре, са онези, които са управлявали фондове, преди Румъния да стане членка на ЕС,

singurele școli care pot relua cursurile mâine sunt cele care au o opinie oficială privind siguranța structurală, emisă de autorități după revizuirea facilităților.
единствените училища, които могат да възобновят урока, са тези, които имат Официално становище относно структурната сигурност Издадени от властите след преглед на съоръженията.

Produsele și serviciile ecologice sunt cele care au drept funcție predominantă pe aceea de a reduce riscurile de mediu și de a minimiza poluarea și resursele.
(2)"Зелените" продукти и услуги са тези, чиято основна функция се състои в намаляване на риска за околната среда и свеждане на замърсяването и използваните ресурси до минимум.

afirmând că Statele Unite sunt cele care au provocat problema.
след като САЩ са тези, които са предизвикали този проблем.

persoanele care au ajuns cel mai bine sunt cele care au prețuit relațiile cu familia, cu prietenii, cu comunitatea.
години нашето поручване показа, че най-добре се справят хората, които се опират на взаимоотношенията- със семейството, приятелите, общността.

exact vechile forţe sunt cele care au interferat cu rectificarea Fa.
точно старите сили са тези, които се намесиха във Фа-коригирането.

la separarea puterilor, deci la dreptul la un proces echitabil, sunt cele care au condus Comisia să adopte propunerea sa motivată(21).
свързани с правото на справедлив съдебен процес, които са накарали Комисията да приеме мотивирано предложение(21).

în special în Montevideo au o mulțime de case construite cu intenția de a găsi mari economii de energie sunt cele care au crescut cel mai mult în ultimii ani.
особено в Монтевидео имат много къщи, построени с намерението да се намерят големи спестявания на енергия, са тези, които са се увеличили най-много през последните години.

cu siguranță, mașinile de performanță vechi sunt cele care au fost cele mai de seamă.
със сигурност старите автомобили от старо време са тези, които се държат в най-голяма степен.

Aceștia sunt cei care au un cuvânt de spus la locul de muncă.
Хората със специалност са тези, които имат успех в работата.

Alții sunt cei care au vrut să demonstreze ceva.
Другите са тези, които са дошли, за да покажат нещо.

În problemele iubirii, cei nebuni sunt cei care au mai multă experiență.
По любовните въпроси глупаците са тези, които имат повече опит.“.

Cei şase ai mei sunt cei care au o şansă.
Моите шест са тези, които имат шанс.

Ei sunt cei care au dat lovituri crunte.
А те са тези, които са придобили Дълбинното Утихване.

Chiar dacă poate ei sunt cei care au furat lucrurile?
Въпреки че, вероятно те са тези, които са откраднали нещата?

Ce convenabil că bărbaţii sunt cei care au probleme.
Колко подобаващо, че мъжете в стаята са тези, които имат проблеми.

Cel mai puternic sunt cei care au practicat mai mulți ani.
Най-мощният са тези, които са практикували повече години.

Creștinii sunt cei care au o speranță dincolo de mormânt.
Християни са тези, които имат надежда отвъд гроба.

Câștigătorii sunt cei care au mâncat mai mult mazăre decât rivalii lor.
Победителите са тези, които са яли повече грах от съперниците си.