SUNT FOLOSIȚI - превод на Български

• се използват
• се използва
• се изразходват

Примери за използване на Sunt folosiți на Румънски и техните преводи на Български

Începând din anul 2000, pentru vopsirea propriu-zisă sunt folosiți roboții, iar în prezent întregul proces este complet automatizat.
От 2000 г. използваме роботи за действителното боядисване, а понастоящем целият процес е напълно автоматизиран.

Pixelii de urmărire sunt folosiți printre altele pentru a evalua fluxul de vizitatori pe un site.
Проследяващите пиксели служат, наред с другото, за анализ на потока от посетители на уебсайт.

Dacă sunt folosiți naniți, asta ar însemna
Ако биват използвани нанотехнологии, това означава ли,

Iar spermatozoizii unui corp masculin permanent sunt folosiți și, prin urmare, inferiori față de ei și vă permit să vă apropiați de ou.
И организмът е свикнал със сперматозоидите на постоянен мъж и следователно е по-малък от тях и им позволява да се доближат до яйцеклетката.

Sclavii Monarch sunt folosiți de câteva organizații având legătură cu elita lumii în domeniul militar, sclavie sexuală
Програмираните роби от проект Монарх са използвани от няколко организации свързани със световния елит в областите на военното дело,

Acești arbori sunt folosiți pentru a furniza o resursa naturală
Тези дървета са използвани, за да осигуряват естествен

Copiii sunt folosiți drept scut uman pentru tineri cu iPhone-uri.
Мигранти използват децата си като жив щит за съчувствие.

Cu toate acestea, cu cei cărora le sunt folosiți acești copii, ei sunt destul de sociabili.
Но с тези, на които тези деца са свикнали, те са съвсем общителни.

Iar alți aminoacizi care nu sunt folosiți în setul de 20, ei nu vor apare deloc în nici un tip de concentrație.
И някои други, които не са използвани в поредицата от 20, те няма да се покажат въобще в какъвто и да е вид концентрация.

Și, chiar dacă sunt folosiți în laboratoare pentru a îmbunătăți viața oamenilor,
И въпреки че ги използват в лабораториите за спасяване на човешки животи,

în Ortodoxie, în funcție de limba și cultura în contextul căreia sunt folosiți.
богословски термини в православието се различават според езика и културата, където се употребяват.

Cu toate astea acei așa numiții"oameni de știință" care sunt folosiți pentru scopuri politice sunt în realitate tot personalități politice.
Въпреки това тези така наречени„учени“, които са използвани за политически цели, са всъщност също политически фигури.

lucrurile sunt iubite și oamenii sunt folosiți.
в такъв хаос е, защото нещата се обичат, а хората използват.

Oamenii recurg la aceasta în timpul unei rugăciuni, sunt folosiți ca protecție pentru casă și pentru persoană.
Хората прибягват до нея по време на молитва, тя се използва като защита за дома и човека.

Conform legislației spaniole, câștigurile de capital obținute din vânzarea unei reședințe permanente sunt scutite de impozite dacă banii sunt folosiți la cumpărarea unei alte reședințe permanente.
По испанското право капиталовата печалба от продажбата на основно жилище не се облага с данък, ако тя се използва за придобиването на друго основно жилище.

Agricultura circulară implică transformarea deșeurilor alimentare în nutrienți care sunt folosiți pentru a cultiva noi culturi.
Кръговата икономика в сферата на земеделието включва превръщането на отпадъчна храна в хранителни вещества, използвани за отглеждането на нови семена.

acest lucru este nepotrivit, căci ei înșiși sunt folosiți și nu cunosc alternativă la lucrul acesta.
това като нещо нередно, защото и те самите са използувани и не познават друга алтернатива.

obiectele sunt iubite iar oamenii sunt folosiți.
вещите са обичани, а хората използвани.

Primii responsabili și paramedicii sunt folosiți pentru a gestiona astfel de situații,
Служителите за първа помощ и парамедиците се използват, за да се справят с такива ситуации,

În general, anti-TNF sunt folosiți pentru majoritatea categoriilor de AIJ cu excepția AIJ sistemice cu manifestări sistemice active,
По принцип анти-TNF се използват за повечето категории на ЮИA, с изключение на системния ЮИA, при който се използват други биологични средства,