SUNT INVITATE - превод на Български

• се приканват
• са поканени
• са приканени
• се призовават
• са призовани
• се канят
• бяха поканени
• е поканен
• бъдат поканени
• биват призовани
• бяха приканени

Примери за използване на Sunt invitate на Румънски и техните преводи на Български

statele membre sunt invitate să stabilească norme adecvate în ceea ce privește răspunderea.
държавите членки се призовават да създадат подходящи правила за отговорността.

Dacă vă aflați într-o întâlnire, de asemenea, puteți atinge Adăugați persoane pentru a adăuga o persoană care a fost anterior nu sunt invitate.
Ако сте в събрание, можете също да докоснете Добавяне на хора, да добавите някого, който преди това не е поканен.

Comisia și Consiliul, în temeiul respectării articolului 218 din TFUE, sunt invitate să implice pe deplin Parlamentul European în toate etapele negocierilor.
Въз основа на спазването на член 218 от ДФЕС Комисията и Съветът се призовават да включат изцяло Парламента на всички етапи от преговорите.

astfel y'all sunt invitate peste pentru cina de Craciun, bine?
така че, всички вие сте поканени на Коледна вечеря, нали?

Statele membre sunt invitate să facă schimb de bune practici cu privire la prevenirea fumatului,
Приканват се държавите членки да обменят своите най-добри практики по отношение на борбата с тютюнопушенето,

Organizațiile sunt invitate să-și anunțe inițiativele(planificate)
Организациите се приканват да обявят своите(планирани)

Partidele politice sunt invitate să își aleagă candidații cap-de-listă mai devreme,
Политическите партии се призовават по-рано да определят своите водещи кандидати- преди края на 2018 г,

Statele membre sunt invitate să își îndeplinească pe deplin rolul în cadrul acțiunii UE,
Държавите членки се приканват да участват пълноценно в действията на ЕС, като ги съвместяват

alte organizații internaționale sunt invitate să își manifeste interesul de a furniza asistență tehnică în favoarea unor proiecte specifice.
други международни организации се приканват да изразят интерес към оказване на техническа помощ по конкретни проекти.

Statele membre sunt invitate să își asume responsabilitatea pentru îndeplinirea obligațiilor lor juridice
Призовава държавите членки да поемат отговорност за изпълнението на своите международни правни

Organizaţiile care sunt invitate să propună aceşti sunt menţionate în anexa deciziei.
Организациите, които ще бъдат поканени да предложат членове, са посочени в приложението към настоящото решение.

Statele membre sunt invitate să-și aducă
Държавите членки се призовават да дадат своя принос,

Cand numarul abonatilor ajunge la 10000, sunt invitate sa-si produca clipurile la influentele sudiouri Vuuugle.
С 10, 000 последователя, те са поканени да продуцират видеата си във влиятелното Вуугъл Студио.

celelalte părți interesate sunt invitate să își exprime punctele de vedere prin consultarea publică deschisă până la data de 25 octombrie 2017.
други заинтересовани страни се приканват да изразят своите становища чрез обществената консултация, която ще продължи до 25 октомври 2017 г.

În conformitate cu prioritățile Comisiei, statele membre sunt invitate totodată să își intensifice eforturile de punere în aplicare a unor măsuri de combatere a planificării fiscale agresive.
В съответствие с приоритетите на Комисията държавите членки се приканват също така да увеличат усилията си за прилагане на мерки за борба с агресивното данъчно планиране.

Când numărul abonaţilor ajunge la 10000, sunt invitate să-şi producă clipurile la influentele sudiouri Vuuugle.
С 10, 000 последователя, те са поканени да продуцират видеата си във влиятелното Вуугъл Студио.

Aceleaşi organizaţii şi mişcări sunt invitate să se angajeze pentru a promova o repartizare a responsabilităţilor mai echitabilă în asistenţa dată celor care solicită azil şi refugiaţilor.
Заедно с това приканва същите организации и движения„да се ангажират за насърчаване на справедливо разпределение на отговорностите в грижата за искащите убежище и бежанците“.

Presedintele John F. Kennedy a amenintat ca nu va lua parte la eveniment daca nu sunt invitate si femei.
Веднъж Джон Кенеди заплашва да не участва, ако не се позволи и на жените да присъстват на събитието.

Pastor Anderson: Atunci persoanele care nu sunt evreice nu sunt invitate automat să imigreze ȋn Israel?
Пастор Андерсън: Значи, някой, който не е евреин, няма автоматична покана да имигрира в Израел?

organizatiile nonguvernamentale de mediu si asociatiile pentru protectia consumatorilor sunt invitate să ia pozitie fată de orice initiativă de autoreglementare.
предприятията, НПО в областта на околната среда и асоциациите на потребителите, трябва да бъдат поканени за обсъждане на инициативите за саморегулиране.