SUNT MANIFESTĂRI - превод на Български

• са прояви
• са проявления
• са проява

Примери за използване на Sunt manifestări на Румънски и техните преводи на Български

toate simbolurile materiale sunt manifestări, prelungiri ale unei Legi Supreme şi a Adevarului,
всички материални символи са проявления, разширения на голям закон и истина,

Ca rugăciuni, Psalmii sunt manifestări ale sufletului și ale credinței,
Като молитви, Псалмите са прояви на духа и на вярата,

Principalele simptome sunt manifestări ale bolii- curbura degetului mare,
Основните симптоми са прояви на болестта- изкривяване на големия пръст на крака,

mai degrabă sunt manifestări ale aceluiași lucru.
но по-скоро са проявления на същото нещо.

care de obicei sunt manifestări false de reacții alergice.
които обикновено са прояви на фалшива алергична реакция.

primele trei forțe fundamentale(toate cu excepția gravitației) sunt manifestări ale materiei(fermioni) ce interacționează prin schimbul de particule virtuale purtătoare de interacțiuni.
първите три фундаментални сили(всички с изключение на гравитацията) са проявления на материята(фермиони) и нейното взаимодействие чрез обмен на виртуални частици наречени калибровъчни бозони.

mai degrabă sunt manifestări ale aceluiași lucru.
но по-скоро са проявления на същото нещо.

stomacul se umflă în ajunul menstruației, în multe cazuri nu există motive de îngrijorare- acestea sunt manifestări ale schimbărilor fiziologice în timpul pregătirii pentru prima fază a ciclului menstrual.
в много случаи няма причина за безпокойство- това са прояви на физиологични промени по време на подготовката за първата фаза на менструалния цикъл.

acestea fac parte din cultivare, și acestea sunt manifestări din timpul procesului.
без значение колко свои привързаности сте премахнали- всичко това е провеждането на вашето самоусъвършенстване и това са проявления по време на този процес.

să faceți comentarii inutile, totuși acestea sunt manifestări de insensibilitate mintală.
да правят коментари безполезни, но това е прояви на умствена нечувствителност.

Manifestările acestei persecuţii în lumea umană sunt manifestări ale faptului că toate fiinţele diferitelor niveluri se află aici
Проявленията на това преследване в човешкия свят са проявления на всичките същества на различни нива, присъстващи тук и използващи човешки действия тук,

Viaţa ta este manifestarea visului tău; este o operă de artă.
Животът ви е проява на съня ви; той е изкуство.

Regii sunt manifestările forței lui Dumnezeu
Царете са проявления на могъществото и изгреви на силата

Asta e manifestare de bunăvoință.
Това е проява на добра воля.

Demonii sunt manifestarea pozitivă și negativă din univers.
Демоните са проявление на положителните и отрицателните същества във Вселената.

Pandemia este manifestarea epidemică a virusului gripal la scară planetară.
Пандемията е проява на епидемия на грипния вирус в глобален мащаб.

Sau sunt manifestarea unei puteri mult mai profunde?
Или са проявление на по-дълбока мощ?

Un semn periculos este manifestarea vărsăturilor pe fondul temperaturii ridicate a pacientului.
Опасен знак е проява на повръщане на фона на високата телесна температура на пациента.

Rezistenţa, perseverenţa şi răbdarea sunt manifestarea unei voinţe puternice.
Издръжливостта, настойчивостта и търпението са проявление на силната воля.

Viata ta este manifestarea visului tau; este o opera de arta.
Животът ви е проява на съня ви; той е изкуство.