SUNT PREZENTATE CA - превод на Български

• са представени като
• се представят като
• са показани като
• се представя като
• са рекламирани като
• се показват като

Примери за използване на Sunt prezentate ca на Румънски и техните преводи на Български

în care firele sunt prezentate ca linii, iar fiecare componentă are un simbol unic.
в които проводниците са показани като линии и всеки компонент има уникален символ.

Din nefericire, prea des, drepturile de autor sunt prezentate ca obstacol pentru crearea unei pieţe digitale unice.
За съжаление, твърде често авторското право се представя като пречка за създаването на единен цифров пазар.

toate îndemnurile biblice înspre ascultare sunt prezentate ca răspuns al nostru față de harul lui Dumnezeu pe care îl primim în mântuire.
всички библейски призиви към покорство са представени като нашия отклик на благодатта на Бог, която получаваме при спасението.

Astfel, introversiunea extraversiunii pe Eysenck(împreună cu neuroticismul) sunt prezentate ca parametri care definesc tipul de personalitate.
Така интроверсията на екстраверсия върху Айзенк(заедно с невротизма) се представя като параметри, определящи типа на личността.

Dar jocurile ninja sunt variate şi sunt prezentate ca jocuri, jocuri de aventura,
Нинджа, но игрите са разнообразни и са представени като игри, приключенски игри,

În majoritatea cazurilor, acestea sunt adăugate la diverse aplicatii gratuite în cazul în care acestea sunt prezentate ca “facultativ” componente.
В повечето случаи те се добавят към различни безплатни приложения, където те са представени като“незадължителните” компоненти.

drepturile și obligațiile care nu sunt prezentate ca active și pasive
правата на вземания и задълженията, които не са представени като активи или пасиви,

În literatura de specialitate, multe feluri de diete sunt prezentate ca fiind„naturale“, hrănitoare
В литературата има много видове диети, представени, като натурални, хранителни

orice obiecte ascuțite care sunt prezentate ca daruri pot reduce chiar
остри предмети, представени като подарък, могат да намалят дори най-силните

Chiar dacă sunt prezentate ca băuturi sănătoase, ceaiurile reci care
Въпреки че често се рекламират като здравословни продукти,

Procedurile de mai jos sunt prezentate ca referinţe pentru procedurile de reconstituire
Процедурите по- долу се предоставят като указания за разтваряне

Nu va lasati pacaliti de care pastele de dinți sunt prezentate ca albirea dintilor.
Не се заблуждавайте от пасти за зъби, които се рекламират като избелване на зъбите.

Vita de energie Dia Vita este o serie de shake-uri de pierdere în greutate, care sunt prezentate ca fiind complet naturale și inofensive.
Vita енергетиката Диа Vita е поредица от шейкове за отслабване, които се рекламират като напълно естествено и безвредно.

fluxurile de numerar ale entității-mamă și ale filialelor sale sunt prezentate ca aparținând unei singure entități economice.
паричните потоци на предприятието майка и на неговите дъщерни предприятия са представени като такива на едно стопанско предприятие.

De obicei, aceste iepuri sunt prezentate ca un dar pentru copiii care, ca parte a jocului obișnuit,
Обикновено тези зайци се представят като подарък за деца, които като част от обичайната

decocturile din plante sunt prezentate ca un expectorant, ele sunt de asemenea utilizate pentru a opri sângerarea uterină
отварите от растението са показани като отхрачващо средство, те също така се използват за спиране на кървене от матката

Nu reprezintă o proporţie semnificativă a valorii combinaţiei, nu sunt prezentate ca fiind o caracteristică esenţială a combinaţiei
Не представляват значителен дял от стойността на комбинацията и не са рекламирани като съществена характеристика на комбинацията

modificărilor politicilor contabile sunt prezentate ca ajustări retroactive ale perioadelor anterioare
промени в счетоводната политика се представят като ретроспективни корекции на предходни периоди,

Cazuri de utilizare sunt prezentate ca ovaluri, iar cel mai simplu mod de a le găsi este să se uite la fiecare dintre actorii si intreaba-te de ce ei doresc să utilizeze sistemul.
Използвайте случаи са показани като овали, и най-лесният начин да ги намерите е да разгледаме всеки един от вашите актьори и се запитайте защо те искат да използват системата.

timpii sunt prezentate ca acestea sunt în fusul orar local.
времената са показани като те са в локалната часова зона.