SUNT REPREZENTAȚI - превод на Български

• са представени
• са изобразени
• са представлявани
• е представляван

Примери за използване на Sunt reprezentați на Румънски и техните преводи на Български

necesităților acelor cetățeni care nu sunt reprezentați în procesul decizional al statului;
които нямат представителство в процеса на вземане на решения в държавата;

Alți membri, care nu au posibilitatea să ia parte la lucrări, sunt reprezentați de locțiitorii lor.
Другите членове, които не са в състояние да присъстват, се представляват от техни заместници.

Ei pot simți că nu sunt suficient reprezentați de Parlamentul Regatului Unit, dar trebuie să simtă că ei sunt reprezentați de dvs.
Те могат да не се чувстват достатъчно представени от парламента на Обединеното кралство, но те трябва да се почувстват представени от вас.

indivizi de calibru înalt: nu sunt reprezentați numai producătorii,
са известни личности, представляващи не само производителите,

Totuși, ceilalți subiecți sunt reprezentați de aceste panouri albastre care conțin mostre de dinți
Останалите индивиди, обаче са представени чрез тези сини слайдове, които демонстрират мостри от зъби

Angajatorii sunt reprezentați de BusinessEurope, Centrul European al Întreprinderilor cu Participare Publică(CEEP)
Работодателите са представени от BusinessEurope, от Европейския център на работодателите и предприятията,

femeile păcătoase sunt reprezentați în costume civile,
на която грешните мъже и жени са изобразени в граждански костюми,

asemănători cu efectele sale terapeutice, sunt reprezentați de diferite grupuri de medicamente,
подобно на терапевтичните му ефекти, са представени от различни групи лекарства,

Membrii acestei profesii sunt reprezentați la nivel european de Uniunea Europeană a Personalului Instanțelor(European Union of Rechtspfleger- E. U. R), o organizație neguvernamentală care reunește asociații profesionale din mai multe țări.
Членовете на тази професия са представлявани на европейско равнище от Европейския съюз на Rechtspfleger(E. U. R), неправителствена организация, която обединява професионални сдружения от няколко държави.

femeile păcătoase sunt reprezentați în costume civile,
на която грешните мъже и жени са изобразени в граждански костюми,

indicii biochimici sunt reprezentați de metaboliți și substanțe biologic active care nu pot rămâne"indiferenți" chiar
биохимичните показатели са представени от метаболити и биологично активни вещества, които не могат да останат"безразлични" дори

Ori de câte ori este posibil, administratorul unui FPM ar trebui să ia în considerare identitatea investitorilor săi, chiar dacă aceștia sunt reprezentați de conturi ale mandatarilor,
Управляващо ФПП, следва, когато е възможно, да проучи неговите инвеститори, дори ако те са представлявани от сметки на упълномощени лица,

femeile păcătoase sunt reprezentați în costume civile,
на която грешните мъже и жени са изобразени в граждански костюми,

Aceștia sunt reprezentați în consiliul de administrație al Fundației de susținere de către autoritățile publice- de la nivel de oraș,
Те са представени в съвета на директорите на подкрепящата фондация от държавните органи- от градско,

Analogii lui Berlition, asemănători cu efectele sale terapeutice, sunt reprezentați de diferite grupuri de medicamente,
Валиум аналози, които са подобни на него за неговите лечебни ефекти, представени от различни групи лекарства,

cu excepția cazului în care aceștia sunt reprezentați de același reprezentant legal.
които живеят в отделни домакинства, освен ако те се представляват от един и същ процесуален представител.

În relațiile cu instituțiile europene, notarii care își desfășoară activitatea în jurisdicțiile Uniunii Europene a căror ordine juridică are la bază dreptul civil roman sunt reprezentați de Consiliul Notariatelor din Uniunea Europeană(Council of the Notariats of the European Union- CNUE), care a fost înființat în 1993.
При взаимоотношения с европейските институции нотариусите в юрисдикциите в ЕС, основаващи се на римското гражданско право, са представлявани от Съвета на нотариатите от Европейския съюз(CNUE), който бе учреден през 1993 г.

către alți producători sau importatori care sunt reprezentați în Uniune de către un reprezentant unic.
на друг производител или вносител, който е представляван в Съюза от изключителен представител.

un organism de radiodifuziune sau televiziune pentru o anumită categorie de opere să poată fi extins la titularii de drepturi din aceeași categorie care nu sunt reprezentați de societatea de gestiune colectivă,
излъчваща организация относно дадена категория произведения може да се разпростира и върху носители на права от същата категория, които не се представляват от организацията за колективно управление на права,

Goldman Sachs- sunt reprezentați în cadrul acelui grup.
и"Голдман Сакс"(Goldman Sachs), които са представени в групата.