СЕ ПРЕДСТАВЛЯВАТ - превод на Румънски

• sunt reprezentate
• sunt reprezentați
• sunt reprezentaţi

Примери за използване на Се представляват на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки се представляват в Европейския съвет от техните държавни
Statele membre sunt reprezentate în Consiliul European de şefii lor de stat

В новия централен Европейски надзорен орган националните интереси се представляват от органите, които контролират финансовите пазари- в случая на Австрия това е Управлението на финансовите пазари на Австрия(FMA)-
Pentru noua Autoritate de supraveghere europeană centrală, interesele naționale sunt reprezentate de organismele care supraveghează piețele financiare, în cazul Austriei de exemplu, FMA, care sunt membre ale noii autorități

Държавите членки обаче се представляват от своите правителства в тези органи
Cu toate acestea, statele membre sunt reprezentate de guvernele lor în aceste organisme

Държавите-членки се представляват в Европейския съвет от техните държавни
Statele membre sunt reprezentate in Consiliul European de sefii lor de stat

чиито интереси се представляват пряко в Парламента.
ale căror interese sunt reprezentate în mod direct în acest Parlament.

чешкото председателство на Съвета се представляват от австрийци.
preşedinţia cehă a Consiliului sunt reprezentate de austrieci.

на страните кандидатки за присъединяване към Европейския съюз са със статус на наблюдатели и се представляват на подходящо равнище.
din statele candidate în vederea aderării la Uniunea Europeană au statut de observator și sunt reprezentate la nivel corespunzător.

нашите основни елементи включват PWM соларни контролери, които се представляват от Land мечта Series
elementele noastre principale includ controlere solare PWM, care este reprezentată de Land vis Series

както и до клауза, според която държавите членки се представляват в Съвета на ЕС от министрите от регионалните си администрации.
prevederea posibilității ca statele membre să fie reprezentate în Consiliul UE de către miniștri din guvernele lor regionale.

осъществяване на международните процедури в областта на патентите, с които Организацията е сключила споразумение, се представляват на заседанията на Административния съвет в съответствие с това споразумение.
cu care Organizaţia a ancheiat un acord, sunt reprezentate la sesiunile Consiliului de administratie an conformitate cu prevederile ce figureaza an acordul mentionat.

международните процедури в областта на патентите, с които Организацията е сключила споразумение, се представляват на заседанията на Административния съвет в съответствие с това споразумение.
cu care Organizația a încheiat un acord, sunt reprezentate la sesiunile Consiliului de administrație în conformitate cu prevederile ce figurează în acordul menționat.

по силата на член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз институциите на Съюза се представляват пред Съда от представител, назначен за всеки конкретен случай,
din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, instituțiile Uniunii sunt reprezentate în fața instanțelor Uniunii de un agent numit pentru fiecare cauză,

Тези органи се представляват от ръководителите или от избрани представители на високо равнище на националния регулаторен орган с основната отговорност да осъществяват надзор над аудиовизуалните медийни услуги
Aceste autorități sunt reprezentate de șefii sau de reprezentanții la nivel înalt desemnați ai autorității naționale de reglementare, având ca principală responsabilitate supravegherea serviciilor massmedia audiovizuale

излъчваща организация относно дадена категория произведения може да се разпростира и върху носители на права от същата категория, които не се представляват от организацията за колективно управление на права,
un organism de radiodifuziune sau televiziune pentru o anumită categorie de opere să poată fi extins la titularii de drepturi din aceeași categorie care nu sunt reprezentați de societatea de gestiune colectivă,

Европейският парламент и Съветът се представляват от членове на съответната институция в помирителния комитет, така че всяка
Atât Parlamentul European, cât și Consiliul sunt reprezentate de membri ai instituției respective în cadrul comitetului de conciliere la un nivel corespunzător,

страните се явяват лично или се представляват от адвокат при започване на производството
părțile trebuie să se înfățișeze în persoană sau să fie reprezentate de un avocat la introducerea acțiunii

опирайки се на изборни измами и корумпирани полицейски служители и които се представляват от малки диктатори, които не са наясно как да предадат властта на другиго по адекватен начин в една държава.
poliţişti corupţi şi care sunt reprezentate de mici dictatori care nu ştiu cum să cedeze puterea altora într-un mod corespunzător într-o ţară.

на регионално равнище във всяка държава членка, за да се представляват социалните и икономическите партньори в съответствие с вече направеното за университетите,
la nivel regional în fiecare stat membru, pentru a reprezenta partenerii sociali și economici, în conformitate cu ceea ce a fost deja realizat pentru universități,

в съответствие с член 8 от Наредба- закон № 269/98 от 1 септември и само когато ищците не се представляват от адвокати и юристи;
pe un suport fizic adecvat(dischetă, CD-ROM, memorie USB), numai pentru cauzele prezentate în districtul Porto, în conformitate cu articolul 8 din Decretul-lege nr. 269/98 din 1 septembrie și numai în cazul în care solicitanții nu sunt reprezentați de avocați sau consilieri juridici;

Репродуктивната система се представлява от репродуктивните органи, отговорни за възпроизвеждането на собствения си вид.
Sistemul reproductiv este reprezentat de organele reproductive responsabile de reproducerea propriului lor tip.