SUNT REZONABILE - превод на Български

• са разумни
• са приемливи
• са основателни
• са подходящи
• са обосновани
• са оправдани

Примери за използване на Sunt rezonabile на Румънски и техните преводи на Български

condițiile prin limitarea acesteia la cazurile în care modificările sunt rezonabile, luând în considerare și interesul consumatorilor;
го ограничи до случаи, в които промените са разумни и се вземат под внимание също интересите на потребителите;

atâta timp cât acestea sunt rezonabile şi nu conduc jucătorul jos de pe o stâncă de vedere financiar.
стига те да са обосновани и не водят играчите на разстояние от някоя скала финансово.

Cerinţele lui sunt rezonabile, accesibile şi cred
Искането му е разумно, постижимо, и вярвам,

Dacă nu credeți că sunt rezonabile, nu trebuie să utilizați acest site web.
Ако не мисля, че те са разумни, не трябва да използвате този сайт.

Am motive întemeiate pentru a accepta invitațiile în ambele rețele sociale și cred că motivele mele sunt rezonabile….
Имам много добри причини за да приемам покани от двете социални мрежи и го намирам за разумно.

includ indicatori și instrumente care sunt rezonabile, nediscriminatorii, transparente
използваните показатели и средства са логични, недискриминационни, прозрачни

acel tip de mediu, lucrurile sunt rezonabile.
ви накарат да се самоусъвършенствате в такава среда, нещата са справедливи.

noi considerăm că sunt rezonabile şi proporţionale cu scopul pentru care sunt făcute.
считаме, че те са разумни и пропорционални на общественото благо, което се опитват да обслужват.

atata timp cat cerintele nu contravin Cuvantului lui Dumnezeu si sunt rezonabile.
се подчинят на държавата, стига изискванията да не противоречат на Божието Слово и да са основателни.

atâta timp cât cerințele nu contravin Cuvântului lui Dumnezeu și sunt rezonabile.
стига изискванията да не противоречат на Божието Слово и да са основателни.

ce caraghios din partea mea c-am încurajat-o să creadă că legile ei sunt rezonabile.
глупаво от моя страна да я насърчавам да мисли, че законите и са смислени.

Vom lua astfel de măsuri ca sunt rezonabile pentru a ne asigura că și furnizorii noștri de servicii nu încalcă principiile de confidențialitate care guvernează colectarea informațiilor dumneavoastră personale.
Ние ще предприеме такива стъпки, които са разумни, за да сме сигурни, че и нашите доставчици на услуги не нарушават принципите за поверителност на които управляват нашата колекция от личните ви данни.

Dacă aceste opţiuni nu sunt rezonabile din punct de vedere comercial,
Ако тези варианти не са разумни от търговска гледна точка,

comisioanele percepute de instituțiile de credit pentru oferirea acestor servicii suplimentare în legătură cu un cont de plăți cu servicii de bază sunt rezonabile.
налагани от кредитните институции за предлагането на такива допълнителни услуги, свързани с платежна сметка за основни операции, са приемливи.

Vă puteţi baza pe experienta si profesionalismul nostru, preturile noastre sunt rezonabile, oferta noastră este liber,
Можете да разчитате на нашия опит и професионализъм, цените ни са разумни, нашата цитат е безплатна, моля да се свържете с нас,

condițiile prin limitarea acesteia la cazurile în care modificările sunt rezonabile, luând în considerare
го ограничава до случаи, в които промените са основателни, като се вземат предвид

toate tarifele percepute de entitățile reglementate care furnizează servicii de date sunt rezonabile și justificate corespunzător.
начислявани от регулираните субекти, които предоставят услуги, свързани с данни, са разумни и надлежно обосновани.

dar clare, care sunt rezonabile şi sunt acceptate de ambele părţi,
ясни условия, които са разбираеми и приети от двете страни,

respectivele criterii sunt rezonabile, proporționale și întemeiate pe dovezi științifice disponibile
че тези критерии са разумни, пропорционални и се основават на наличните научни доказателства,

Beneficiile nepecuniare minore acceptabile sunt rezonabile și proporționale și nu riscă,
Приемливите незначителни непарични облаги са разумни и пропорционални и с размер,