TATA A VRUT - превод на Български

• татко искаше
• баща ми искаше

Примери за използване на Tata a vrut на Румънски и техните преводи на Български

Tata a vrut să mă-ntâlnesc cu tine aici.
Тате искаше да се видим тук.

Tata a vrut chiar el să te opereze, dar nu l-au lăsat.
Баща ти искаше да те оперира, но не му позволиха.

Tata a vrut să excelez în toate.
Татко искаше да съм най-добрият във всичко.

Dacă tata a vrut să mă pedepsească a făcut o treabă foarte bună.
Ако татко е искал да ме накаже, успял е..

Ştiu că tata a vrut un băiat.
Баща ми искаше да има син.

Tata a vrut să muncesc pentru el.
Баща ми е искал да работи при него.

Tata a vrut să mă ia odată la pescuit în Canada.
Баща ми щеше да ме заведе на риболов до Канада веднъж.

Tot ce ştiu e că tata a vrut s-o găsesc.
Знам само, че баща ми е искал да я намеря.

Tata a vrut să mi-o cumpere.
Баща ти поиска да ми я продаде.

Tata a vrut să ţinem shiva.
Татко поиска да изпълним шива.

Tata a vrut să facă o altă vulpe.
Daddy исках да направя друг лисица.

Tata a vrut să-ţi facă o surpriză,
Татко искаше да те изненада, но не мислеше,

Vrei să spui că tata a vrut să se întoarcă, iar tu nu l-ai lăsat!
Значи татко искаше да се върне, а ти не му разреши!

Şi când aveam 16 ani, tata a vrut să mă mărite cu un magazionier,
Когато бях на 16г. баща ми искаше да ме ожени за един тип от склада.

Când tata a vrut să ne sperie, El ar descrie lucrurile brutale care se întâmplă la revenants.
Когато баща ми искаше да ни изплаши, ни описваше ужасии, които се случват със"завърналите се".

Data trecută. Tata a vrut să facă o extindere,
Последния път… татко искаше да разшири стаята

Tata a vrut să te invit la mica noastră adunare de diseară.
Татко искаше да те поканя на малко събиране довечера,

Ştii, Castle, tata a vrut să-l omoare pe primul băiat cu care m-am mutat.
Знаеш ли, Касъл, баща ми искаше да убие първото момче, при което се преместих.

Şi când sora mea a avariat maşina familiei, tata a vrut s-o dea afară din casă.
И когато сестра ми блъсна семейната кола, баща ми искаше да я изрита от вкъщи.

iar tata a vrut să vin aici.
но нашите се разделиха и баща ми искаше да дойда тук.