TE FACE AŞA - превод на Български

• те прави толкова
• си толкова
• сте толкова

Примери за използване на Te face aşa на Румънски и техните преводи на Български

Ce te face aşa de sigur?
От къде си сигурен?

Ce te face aşa sigură?
И какво ви прави толкова сигурна?

Cel puţin ştiu acum ce te face aşa neglijent.
Поне сега знам какво те е правило толкова небрежен.

Mă bucur că tu şi Violet aveţi o asemenea relaţie care te face aşa fericit.
Радвам се, че това между вас те прави толкова щастлив.

Ce naiba te face aşa specială încât să stea lumea pe loc?
Какво, по дяволите, те прави толкова специална, че светът трябва да спре да се върти заради теб?

Darul în sine care te face aşa special, te face vulnerabil în faţa escrocilor
Този дар, който те прави толкова специален те оставя оязвим за шарлатани,

Ce te face aşa de sigur să crezi că juriul ăla nu e alb?
А защо си толкова сигурна, че председателите на борда ще са бели?

Te voi face aşa de gras, cu îngheţată
Ще станеш толкова дебел от сладоледи

mergând în trecut să o salvezi înseamnă să pierzi lucrul care te face aşa special, nu ar vrea niciodată să faci asta.
беше помислила само за секунда, че ще се върнеш да я спасиш и ще изгубиш всичко, те прави толкова специален, тя никога не би искала това.

te prefaci ca te vezi cu cineva… ceea ce te face aşa de patetic c-as putea plânge aici!
което те прави най-големия боклук на планетата. Или се правиш, че се срещаш с някой, което те прави толкова жалък, че мога да заплача още тук!

Ce vă face aşa sigur?
Защо сте толкова сигурен?

Te faci aşa doar când.
Ти ставаш такъв, само когато.

Deci ce te făcea aşa de fericită?
Какво те направи толкова щастлива?

Ştim că tu nu faci aşa pentru că noi facem totul.
Знам, че не го правиш така, защото ние правим всичко.

Tu nu faci aşa ceva.
Не вършиш такива неща.

Şi tu faci aşa ceva în faţa oglinzii?
И ти ли правиш така пред огледалото,?

Tu faci aşa?
Ти правиш ли така?

Tu faci aşa ceva în fiecare zi.
Ти правиш такива неща всеки ден.

Tu faci aşa ceva. Şi te răscumperi total!
Правиш такова нещо… и напълно изкупваш вината си!

Cum aş putea să mă îndrăgostesc de altcineva, când tu faci aşa ceva?
Как да се влюбя в някой като правиш такива неща?