TE PLĂCEAM - превод на Български

• те харесвах
• те харесвам
• те харесах

Примери за използване на Te plăceam на Румънски и техните преводи на Български

Cred că te plăceam mai mult când erai un beţivan.
Мисля, че повече ми допадаше, когато беше пиян.

Cu toţii te plăceam foarte mult.
Всички толкова те обичахме.

Nu te plăceam pe tine atunci.
Не харесвах теб, тогава.

Te plăceam mai mult când aveai probleme la cap.
Харесваше ми повече, когато беше с амнезия.

Te plăceam mai mult când lucrai la reprezentanţă şi aduceai acasă gogoşi.
Харесваше ми повече, когато работеше в автосалона и носеше вкъши понички.

Te plăceam mai mult înainte.
Преди ми харесваше повече.

Te plăceam mai mult blondă.
Харесваше ми повече като блондинка.

Te plăceam mai mult când erai Pete cel neajutorat, fără pantaloni.
Повече ми харесваше когато беше безпомощен… и без панталон.

Dacă nu mă întâlneai, dacă nu te plăceam.
Ако не ме беше срещнал и аз не те бях харесала.

Molly m-a întrebat dacă te plăceam.
Моли попита дали ми харесваш.

Normal că te plăceam.
Разбира се, че ми харесваше.

Întotdeuna am ştiut că nu te plăceam.
Никога не съм го харесвал.

Nu, nu ştiam dacă te plăceam atunci.
Не, не знаех, че няма да те харесам тогава.

O plăcem poate chiar mai mult decât te plăceam pe tine, Bob.
Може да я харесаме дори, повече отколкото харесвахме теб, Боб.

Dacă nu te plăceam, păi te puteam face să bei din propria cupă.
Харесвам те. Ако не те харесвах, тогава… щях да те накарам да пиеш от собственото ти откритие.

Poate am minţit pentru că te plăceam şi nu voiam să crezi că sunt logodită la 16 ani,
Може би излъгах, защото те харесах и не исках да ме сметнеш за някаква… 16 годишна,

Nu aş fi stat două ore la un spectacol, dacă nu te plăceam.
Нямаше да стоя 2 часа, на шоу на една жена, ако не те харесвах.

din moment ce mă plăceai şi eu te plăceam, poate o să dispară.
щом… ме харесва и аз те харесвам… всичко ще отмине.

Dar şi pentru că-mi făceam griji pentru tine şi pentru sora ta şi te plăceam.
Също така бях загрижен за теб… и сестра ти, а и те харесвам.

N-am făcut asta pentru că te plăceam. Am făcut-o pentru ca… noi suntem tu..
Направихме го не защото те харесваме, а защото сме теб.