TE PREFACI CA - превод на Български

• се преструваш че
• правиш се че
• преструвайки се че

Примери за използване на Te prefaci ca на Румънски и техните преводи на Български

Doar te prefaci ca lupti, Count Adhemar,
Само се преструвате ли, че с биете, граф Адемар,

Tu doar te prefaci ca să mă simt îngrozitor
Сега се престуваш, за да ме накараш да се чувствам отвратително,

Ei bine, tu ai sa te prefaci ca nu vrei, iar eu am sa ma prefac ca nu vreau.
Добре, ти се преструвай, че не желаеш и аз ще се преструвам, че не ща. А после.

Sa te prefaci ca le-ai luat, pentru ca miine vreau sa te scot de-aici.
Ще се престориш, че си ги взела, а утре ще те измъкна от тук.

Poti sa te prefaci ca nu ma intelegi
Може да се преструваш, че не ме разбираш, но аз знам

Acum, eu nu o sa față și te prefaci ca și cum am înțeles tot ceea ce se intampla in trecut.
Сега, аз няма да застана отпред и да се преструвам като разбирам всичко, което ще става.

Hei, poate te prefaci ca suntem pe o intalnire romantica atât de prietena mea nebun poate să meargă peste noi
Ей, може ли да се преструваш, че сме били на романтична среща, за да може моята приятелка да разбере

Te prefaci ca-ti place de mine, si iesim impreuna
Да ме наемеш? Ще се преструваш, че ме харесваш и ще излизаме само няколко седмици,

Eu am făcut totul, tu nu trebuie să te prefaci ca şi când ţi-ar păsa.
Аз свърших всичко. Нямаше нужда да се правиш, че те е грижа.

De fiecare data cand se intampla ceva care nu face parte din planurile tale, Te prefaci ca nu exista.
Когато нещо не е част от плана ти, ти се преструваш, че не съществува.

Macar un mic entuziasm fals de ce nu te prefaci ca iti pasa?
Дори малко фалшив ентусиазъм? Защо не се престори, че те е грижа?

dar nu trebuie să te prefaci ca și carne de cerb.
но не трябва да се преструваш, че харесваш еленско месо.

Nu trebuie sa sustii un astfel de comportament sau sa te prefaci ca nu s-a intamplat nimic.
Не бива да ги избягвате или да се преструвате, че нищо не се е случило.

Te prefaci ca nimic întâmplat vreodată,
Преструваш се, че нищо не се е случило

asa ca te prefaci ca despartirea cu Damon nu a fost mare scofala.
така че се преструваш че раздялатас Деймън не е голяма работа.

Ori te vezi cu cineva fără sa ştiu… ceea ce te-ar face cel mai mare nemernic de pe pământ… sau te prefaci ca te vezi cu cineva… ceea ce te face aşa de patetic c-as putea plânge aici!
Или се виждаш с някой зад гърба ми, което те прави най-големия боклук на планетата. Или се правиш, че се срещаш с някой, което те прави толкова жалък, че мога да заплача още тук!

Ti-am cumparat masina. Stii, poate tie iti e usor sa te prefaci ca esti cel mai plictisitor copiator foto din lume.
Може да ти е лесно да се преструваш, че си най-скучният работник в копирен център, но аз не мога да се правя на такава,

Nu te preface ca stii!
Не се преструвай, че знаеш!

Nu te preface ca nu stii cum suna asta!
Не се преструвай, че не знаеш колко шибано звучи това!

Nu te preface ca nu stii ce o sa zic aici.
Не се преструвай, че не знаеш какво ще кажа.