TE-A CONDUS - превод на Български

• те доведе
• те докара
• те заведе
• те закара

Примери за използване на Te-a condus на Румънски и техните преводи на Български

D-na Padilla mi-a spus că te-a condus la muncă.
Г-н Падиля те е карал до работа.

Dar încrede-te mai departe în Cel care te-a condus până aici!
Върви напред и уповавай на Онзи, Който досега те е ръководил.

Travis, tatăl lui Tom te-a condus acasă?
Травис, бащата на Том изпрати ли те до тук?

Şi dacă te gândeşti la fiecare pas care te-a condus aici, vei realiza
И докато си мислиш за всяка стъпка, която те доведе до тук, вероятно ще осъзнаеш,

Aplică acelaşi principiu care te-a condus acolo, şi vei afla că există mult mai
Приложи същия принцип, който те доведе дотук и ще откриеш, че има доста повече тайни в Грейсън Глобал,

Tu și Candyman dat mâna, iar el te-a condus dreptul de a Jerome.
Ти и Бонбонения си стиснахте ръцете, и той те заведе право при Джаром.

Probabil, ati uitat Am fost cel care te-a condus la spital după ce prăbușit motocicleta în acel copac, în fața casei mele.
Трябва да си забравила, че аз бях този, който те закара в болницата, след като се заби с колелото си в дървото пред къщата ми.

Poate ăsta e drumul pe care ai mers în tot acest timp, drumul care te-a condus chiar aici.
Може би пътят по който си вървял досега, е пътят, довел те точно тук.

Dar un specialist va da seama ce fel de stres te-a condus la un pahar sau invers, cum a adus acest pahar într-o stare depresivă.
Но специалистът ще разбере какъв стрес ви доведе до чаша или обратно, как тази чаша ви доведе до депресивно състояние.

Dacă eu, în orice mod, te-a condus să creadă- că eu sunt tatăl tău-.
Ако по някакъв начин съм те подвел да вярваш, че аз съм твой баща.

Când te-a condus Elyse la maşină alaltăieri,
Когато Елиз те изпрати до колата онзиден,

Dar un specialist va da seama ce fel de stres te-a condus la un pahar sau invers, cum a adus acest pahar într-o stare depresivă.
Но специалистът ще разбере какъв стрес те е довел до чаша, или обратното, как това стъкло довежда до депресивно състояние.

Nu ţi-a ajuns cât te-a condus cu lesa ca pe un imbecil îndrăgostit?
Не ти ли омръзна да те води на каишка като влюбен идиот?

Stai departe de fratele tău, Jeff. Deja te-a condus în locuri în care n-ar fi trebuit să mergi.
Дръж дистанция с брат си той вече те отведе на място където не трябваше да си.

Curiozitatea ta te-a condus spre acest gen de informatie, care să servească unui scop foarte specific din viata ta.
Твоето любопитство те е довело до тази информация, за да послужи за определена цел в твоя живот.

Dar un specialist va da seama ce fel de stres te-a condus la un pahar sau invers, cum a adus acest pahar într-o stare depresivă.
Само специалист ще ви помогне да разберете каква ситуация ви е довела до чаша или, напротив, как тази чаша ви е довела до депресивно състояние.

Poate că Dennis te-a condus spre acea casă nu pentru a o ajuta pe Christine, ci pentru a-i găsi ucigaşul.
Може би Денис те е завел до къщата не за да помогнеш на Кристийн, а за да откриеш убиеца му.

îndoielnică și fără să crezi în tine, insultezi acea mare putere care te-a condus în această lume frumoasă.
не си вярвате, оскърбявате великата сила, която ви е довела в този прекрасен свят.

Și aveți destul curaj și răbdare să schimbați și să schimbați modul de viață care te-a condus la acest impas vital.
И вие имате достатъчно смелост и търпение да промените и промените начина на живот, който ви доведе до тази жизненоважна безизходица.

Poate că eşti pregătit, în cele din urmă, să ne spui ce te-a condus la comiterea acelor crime îngrozitoare?
Може би най-накрая си готов да ни кажеш, какво те накара да извършиш това престъпление?