TE-AM CHEMAT AICI - превод на Български

• те извиках тук
• те повиках тук
• поканих те тук
• доведох те тук
• те извикахме тук

Примери за използване на Te-am chemat aici на Румънски и техните преводи на Български

Te-am chemat aici pentru că sunt îngrijorat.
Извиках те тук защото ме е грижа.

Nu te-am chemat aici pentru ancheta.
Не те повикахме тук, за да говорим за разследването.

Te-am chemat aici să-ţi curmăm suferinţa.
Извикахме те тук, за да спрем страданията ти.

Nu, te-am chemat aici pe altceva.
Не, извиках те тук за съвсем различно нещо.

Te-am chemat aici pentru că am nişte întrebări despre tatăl nostru.
Повиках те тук, защото съм любопитен за нещо. За баща ни.

Crezi că te-am chemat aici degeaba?
Мислиш, че те викнахме за нищо?

Cred că şti că te-am chemat aici pentru interogatoriu?
Сигурно мислиш, че съм те извикал за разпит?

Nu eu te-am chemat aici.
Не съм те викала!

Motivul pentru care te-am chemat aici.
Поводът, поради който те повиках.

Ce şocant, dar nu te-am chemat aici să-mi spui povestea vieţii tale.
Странно, но не те извиках, за да ми разказваш живота си.

Te-am chemat aici de curtoazie.
Повиках ви от вежливост.

Te-am chemat aici pentru că vreau să-mi fii cavaler de onoare.
Извиках те, защото искам да ми станеш шафер.

Eu nu te-am chemat aici ca sa ma judeci.
Не те повиках, за да ме съдиш.

Nu te-am chemat aici… dar eşti binevenit.
Не съм ви викал тук, но ви приветствам.

De aceea, te-am chemat aici să… să te implor să mă ajuţi.
Затова ви повиках тук, за да ви помоля да ми помогнете.

Te-am chemat aici pentru a fi util.
Извиках те, за да си полезен.

Te-am chemat aici ca să te felicit.
Помолих ви да дойдете, за да ви поздравя.

Motivul pentru care te-am chemat aici.
Причината да те повикам тук.

Nu te-am chemat aici să-mi faci morală.
Не съм те викнала да ми изнасяш лекции.

Te-am chemat aici dintr-un alt motiv.
Повиках ви по друга причина.