TERȚE PERSOANE - превод на Български

• трети лица
• трето лице
• на трети човек

Примери за използване на Terțe persoane на Румънски и техните преводи на Български

Părțile la proces sau, în anumite cazuri, terțe persoane, au la dispoziție mai multe căi de atac pentru a obține o nouă hotărâre într-o cauză care a făcut deja obiectul unei hotărâri.
Съществуват редица способи за обжалване, чрез които страните по делото, а в определени случаи и трети лица, могат да постигнат постановяване на ново решение по дело, което вече е разгледано от една юрисдикция.

această licență apoi va funcționa dacă acest altcineva o va da mai departe unei terțe persoane.
този лиценз трябва да е използваем, ако този някой даде лиценза на трети човек.

să ia contact cu terțe persoane.
да установи контакт с трети лица.

să utilizeze o mulțime de servicii care puteau fi furnizate doar de terțe persoane.
индустриали продукти, които могат да му бъдат доставени само от трети лица.

Ori de câte ori dreptul de autor asupra conținutului încărcat pentru a fi convertit aparține unei terțe persoane, condițiile în care respectiva operă poate fi utilizată
В случай, че авторските права на каченото съдържание, предназначено за конвертиране, принадлежат на трето лице, условията, при които това съдържание може да се използва и експлоатира,

elimină nevoia oricărei terțe persoane, cum ar fi un avocat,
премахва нуждата от трето лице- напр. адвокат, доверен(или не)

să nu vatăme în nici un fel drepturile unei terțe persoane.
изключителна отговорност по такъв начин, че да не се засягат правата на трети лица.

într‑o scrisoare din 28 februarie 2008, reclamantul formulase noi observații referitoare la ajutorul unei terțe persoane, cel de al treilea medic a precizat.
в писмо от 28 февруари 2008 г. жалбоподателят излага нови бележки относно помощта на трето лице, третият лекар уточнява.

angajații acestora nu divulgă clientului în cauză sau altor terțe persoane faptul că s-au transmis informații în conformitate cu articolele 22
служители не разкриват пред заинтересовани клиенти или други трети лица, че им е била изпратена информация съгласно членове 22

Este posibil să distribuim Date dvs. cu Caracter Personal unor terțe persoane în scopul ca acestea să ofere conținut
Възможно е да споделим Вашите данни с трети лица, за да могат те да осигурят съдържание или по друг начин

eliminarea datelor cu caracter personal și să notifice terțe persoane care au primit datele unui astfel de act,
разпореждане с лични данни и да уведомява третите лица, които са получили данните от такъв акт,

nu vor fi transferate niciunei terțe persoane fără consimțământul persoanei,
няма да бъде предоставяна на трети лица без съгласието на лицето,

Gameforge nu verifică Politica de Confidențialitate a terțelor persoane.
Gameforge не проверява условията за защита на данните на трети лица.

Comisia nu ia legãtura cu terțele persoane.
Комитетът не взаимодейства с външни лица.

Accessarea lor este strict interzisă terțelor persoane.
Влизането там е строго забранено за външни лица.

Astăzi este vorba despre cel mai recent open-world, Agenți terță persoană joc de acțiune de haos.
Днес е за най-новия отворен свят, трето лице за действие игра Агенти на Mayhem.

Elementele„cookies” trimise de aceste entități ar trebui să îmbunătățească eficiența prezentării către utilizator a materialelor publicitate ce corespund activității sale online- terțele persoane asigură conținut publicitar pentru utilizatori.
Бисквитките”, изпратени от тези лица, имат за цел да подобрят ефективността на представянето на потребителя на реклами, които съответстват на неговата онлайн активност- трети лица предоставят рекламно съдържание до потребителите.

pentru datele cu caracter personal de pe paginile web sursă ale terților, persoana vizată tot nu ar avea un drept absolut„de a fi uitată” pe care să îl poată invoca împotriva acestor prestatorii de servicii.
quod non, за лични данни на изходни уебстраници на трети лица, съответното физическо лице пак не би могло да разчита на абсолютно„право на забрава“, което да използва срещу тези доставчици.

Pentru răspunderea față de terțe persoane.
Отговорност към трети лица.

Pentru răspunderea față de terțe persoane.
Гражданка отговорност към трети лица.