TIMPUL DE AŞTEPTARE - превод на Български

• времето за изчакване
• времето за чакане
• период на изчакване

Примери за използване на Timpul de aşteptare на Румънски и техните преводи на Български

pentru a lumina pana timpul de aşteptare este întotdeauna o idee bună.
за да се проясни времето за изчакване е винаги е добра идея.

acestea sunt imediat disponibile pentru toată lumea- reducând erorile de transcriere şi timpul de aşteptare a datelor.
те стават веднага достъпни за всички, чрез което се намаляват грешките при записването и времето за изчакване на данните.

Timpul de aşteptare pentru transplatarea de organe la destinatarii de organe din China pare să fie mult mai scurt decât oriunde în lume.
Периодите на изчакване за трансплантации на реципиенти в Китай са много по-ниски от всякъде другаде.

Timpul de aşteptare pentru consultarea unui specialist nu depăşeşte 4 săptămâni, iar copiii sunt trataţi în mod corespunzător, inclusiv în unităţi specializate.
Според данните на Индекса, периодът на изчакване за посещение при специалист на надвишава четири седмици и децата се лекуват в специализирани отделения.

Timpul de aşteptare a trecut,
Времето на очакването отмина и Христос не се яви,

de exemplu, timpul de aşteptare pentru conectare, informaţiile de identificare a sesiunii etc.
като например, времето на изчакване за свързване, идентификатор на сесия и др.

Conţine, de asemenea, date tehnice privind sesiunea utilizatorului cum sunt, de exemplu, timpul de aşteptare pentru conectare, identificarea sesiunii etc.
Също така съдържат технически данни от сесията на потребителя, като време за изчакване на връзката, идентификатор на сесията и т. н.

aceasta constituie încă o măsură care va reduce timpul de aşteptare.
това е друга мярка, която ще намали времето на изчакване.

uciderea doar timpul de aşteptare pentru un anumit eveniment.
просто убива времето в очакване на някакво събитие.

să joace un joc de poker video, pentru a scurta timpul de aşteptare în sala de aşteptare la dentist.
играят на видео игра на покер, за да се съкрати времето за изчакване в чакалнята на зъболекар.

care provoacă o intensificare a traficului, încît timpul de aşteptare la punctul de trecere devine excesiv de îndelungat,
при които непредвидени събития водят до движение с такъв интензитет, че времето за чакане на гранично-пропускателния пункт става прекалено дълго

date tehnice privind sesiunea utilizatorului cum sunt, de exemplu, timpul de aşteptare pentru conectare, identificarea sesiunii etc. Sesiune Proprii.
данни от потребителската сесия, като, например, времето за чакане за връзка, идентификатор на сесията, и т. н. Сесийни Собствени бисквитки.

au dezvoltat o aplicaţie care strânge date GPS ce prezic timpul de aşteptare la aeroport, diverse magazine,
което събира GPS данни, за да прогнозира времето за чакане по летища, най-различни магазини,

În sensul prezentului articol, timpul de aşteptare şi timpul nealocat conducerii petrecut într-un vehicul în mişcare,
За целите на настоящия член, времето в чакане и времето, неизползвано за кормуване, изкарано в автомобил в движение,

Timpul de aşteptare, adică perioada în care conducătorii auto trebuie să rămână la posturile lor doar pentru a răspunde la orice apel pentru a porni
Време на изчакване, тоест времето, през което водачите не са задължени да останат на работното си място, с изключение на евентуално повикване за

Acelea în care timpul de aşteptare într-un port este mai mare decât perioada stabilită pentru fiecare port
Такива, при които изчакването в пристанището надвишава срока, определен за всяко едно пристанище и за всеки товар или клас товари след

un dosar principal de referinţă privind reziduurile şi timpul de aşteptare, studii asupra reziduurilor,
основно референтно досие относно остатъчните вещества и карентните срокове, проучванията за остатъчните вещества,

perfecţionarea competenţelor lor magice- pentru fanii tineri din seria"Winx Club" este cel mai bun mod de a trece timpul de aşteptare pentru cele 5 ecrane şi 6 sezoane ale seriei de animaţie,
усъвършенстване на своите магически умения- за младите фенове на поредицата"Winx Club" е, за да мине времето очакване на екрани на 5 и 6 сезона на анимирани серия,

o nouă propunere pentru timpul de aşteptare pentru porcine.
както и предложение за карентния срок при свине.

noi am făcut 647 de grefe de ficat- 12 dintre ele au fost făcute în această săptămână; timpul de aşteptare mediu este de 2 săptămâni.”.
днес сме извършили 647 чернодробни трансплантации- 12 от които тази седмица; средният период на изчакване е две седмици.”.