TOT ADEVARUL - превод на Български

• цялата истина
• пълната истина

Примери за използване на Tot adevarul на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, as fi putut spune tuturor adevarul… ca m-ai impuscat.
Е, аз може да съм казал всеки истината… че ти ме застреля.

Hai, să ne reântoarcem în Shimla şi să le spunem tuturor adevarul.
Ела, нека да се върнем в Шимла и да кажем на всички истината.

Toate adevarurile nu sunt decat semiadevaruri,
Всички истини са само полуистини,

Toate adevarurile sunt usor de inteles odata ce sunt descoperite.".
Всички истини са лесни за разбиране, след като веднъж бъдат разкрити.

Toate adevarurile sunt usor de inteles dupa ce sunt descoperite;
Всички истини са лесни за разбиране, след като бъдат открити;

Toate adevarurile sunt usor de inteles de îndata ce acestea sunt descoperite; important este sa le descoperi.”.
Всички истини са лесни за разбиране, след като те бъдат открити, въпросът е да ги откриеш.

ca urmatoarele:"Tot-ul este si in acelasi timp nu este; toate adevarurile nu sint decit semiadevaruri; orice adevar este pe jumatate fals;
в същото време не съществува","Всички истини са полуистини","Всички истини са наполовина неистинни","За всяко нещо има две страни","Медалът има

Tot adevarul.
Цялата истина.

Vreau tot adevarul.
Искам цялата истина.

Spune-mi tot adevarul.
Кажи ми цялата истина.

Nu cunoasteti tot adevarul….
Дори Ви не знае цялата истина….

Îmi spui tot adevarul.
Казвам си истината.

Bine, vrei tot adevarul?
Добре, цялата истина ли искаш?

Îti voi spune tot adevarul.
Просто ще ти кажа цялата истина.

Cifrele nu exprima tot adevarul.
Цифрите не казват цялата истина.

Bine. Va spun tot adevarul.
Добре, ще ти кажа цялата истина.

Stiam ca nu spune tot adevarul.
Той знаеше, че не казвам цялата истина.

Nu ti-am spus tot adevarul.
Просто не ти казах цялата истина.

Doar ca nu ai spus tot adevarul.
Просто не каза цялата истина.

Doar Madame Shin cunoaste tot adevarul.
Мадам Шим знаеше за всичко.