TRANSFORMARI - превод на Български

• трансформации
• промени
• трансформация

Примери за използване на Transformari на Румънски и техните преводи на Български

A fost inceput de transformari in viata mea, si mi-a dat încredere şi mi-a arătat modul în care chiar şi la mai multe realizări.
Това беше началото на трансформациите в моя живот и ми даде увереност и ми показа пътя към още по-постижения.

Cheile Genelor ne permit sa intram intr-o intensa perioada de transformari in viata, rezultatul final fiind o profunda stare de relaxare in fiinta interioara.
Ген ключовете ще ви позволят да навлезете в интензивен период на промяна в живота ви, чиито краен резултат ще бъде дълбоко спокойствие във вътрешният ви Аз.

Te trezesti ca ai devenit ceva aproape fara sa-ti mai amintesti începuturile acestei transformari.".
В един момент се усещаш, че си станал нещо, почти без да си спомняш началото на тази промяна.

Chiar cu anii de pregatire, fara caldura pentru a le ghida prin transformari lor, aceste suflete sarmane.
Дори с години подготовка, без твоето ръководство през трансформацията им тези бедни души.

Posibilitatea unei astfel de transformari a constituit mesajul central al marilor invataturi spirituale ale omenirii.
Възможността за такова преобразувание е била основното послание на великите мъдри учения, създадени от човека.

Apoi va fi timpul pregatirii publicului pentru vastele transformari pe care eliberarea tehnologiilor sechestrate le va aduce,
След това ще дойде време да се подготви обществеността за огромните трансформации, които разкриването на определени технологии ще донесат и всички ще бъдете запознати с

Pamantul a trecut prin numeroase cicluri, insa acele transformari au fost graduale si au permis speciilor sa evolueze pentru a se adapta noilor cerinte.
се променяли с времето, например когато Земята е минавала през различни ледникови периоди, тези промени са се случвали постепенно и видовете са еволюирали така, че да могат да се справят.

simturile fizice trec prin transformari care au ca rezultat faptul ca vom putea vedea ce se intampla in alte dimensiuni.
бъде активирана матрицата на възнесението, физическите сетива преминават през трансформация, която ви позволява да видите какво се случва в другите сфери.

(3) Sunt protejate ca opere originale, fara a prejudicia drepturile autorului operei originale, traducerile, adaptarile, aranjamentele muzicale si alte transformari ale unei opere literare sau artistice.
(3) Преводите, преработките, музикалните аранжименти и други изменения на литературно или художествено произведение се закрилят като оригинални произведения без да се накърнява авторското право върху оригиналното произведение.

de ce suferim asemenea transformari si ce trebuie sa atingem in viitor.
към какво води, защо сме преминали през такива формации и какво трябва да постигнем в бъдеще.

s-a incheiat pe 22 noiembrie cu adoptarea unui set de decizii care pregatesc terenul pentru transformari majore in cursul urmatorilor doi ani.
Прага приключи на 22 ноември с приемането на редица решения, които очертават пътя към важни преобразувания през следващите две години.

in timp ce extinctiile anterioare au fost produse de transformari planetare naturale
предишните измирания са били причинявани от естествени планетарни трансформации или катастрофални сблъсъци с астероид,

De kilograme pierdere în greutate transformare înainte de poze.
Лири загуба на тегло трансформация преди след снимки.

Aceasta se afla in continua transformare, ca norii taoistilor.
Тя е в постоянна трансформация, като облаците на Таоистите.

El a fost ucis în timpul de transformarii.
Той е бил убит по време на трансформация.

Problema transformarii in Africa este in realitate o problema de conducere.
Въпросът за трансформация в Африка всъщност е въпрос на лидерство.

Efectul codeinei asupra durerii se datoreaza transformarii acesteia in morfina in organismul pacientului.
Ефектите на кодеин се дължат на превръщането му в морфин в организма.

Ora transformarii e aproape.
Часът на трансформацията почти настъпи.

odata cu formula alchimica a transformarii.
преобразуват чрез алхимичната формула на преобразуването.

Acesta este inceputul Transformarii Constiintei.
Това е началото на преобразуването на съзнанието.