TREBUIE ACOPERITE - превод на Български

• трябва да бъдат покрити
• трябва да бъдат обхванати
• трябва да се покриват
• бива да се покриват

Примери за използване на Trebuie acoperite на Румънски и техните преводи на Български

Rețineți că în SIEF, cerințele privind informațiile pentru intervalul cantitativ cel mai mare trebuie acoperite în partea comună a dosarului.
Помнете, че в SIEF изискванията за информация на най-високия тонажен обхват трябва да бъдат удовлетворени в съвместната част на досието.

Podelele trebuie acoperite cu covoare, piei de animale exotice,
Подовете трябва да бъдат покрити с килими, кожи от екзотични животни,

domeniile teoretice care trebuie acoperite includ Istoria muzicii,
теоретичните области, които трябва да бъдат обхванати, включват музикална история,

În continuare, butașii trebuie acoperite cu capace transparente(dacă cresc în recipiente unice)
След това резниците трябва да бъдат покрити с прозрачни капачки(ако растат в единични контейнери)

Prin urmare, metoda științifică se referă la seria de etape care trebuie acoperite pentru a obține o cunoaștere valabilă din punct de vedere științific, folosind aceste instrumente care sunt fiabile.
Следователно, научният метод се отнася до поредица от етапи, които трябва да бъдат обхванати, за да се получат валидни знания от научна гледна точка, като за тези инструменти, които са надеждни, се използват.

Sunt de acord cu domnul comisar Dimas că cheltuielile trebuie acoperite în primul rând din comerţul cu dioxid de carbon,
Съгласен съм с уважаемия член на ЕК Dimas, че разходите трябва да бъдат покрити преди всичко от търговията с квоти за въглероден двуокис,

Piscinele neîncălzite și bazinele exterioare neîncălzite cu jacuzzi umplute cu apă trebuie acoperite atunci când nu sunt folosite mai mult de o zi, pentru a se reduce evaporarea(1 punct).
Пълните плувни басейни, които не се подгряват, и външните джакузи трябва да се покриват, когато не се използват за повече от един ден, с цел намаляване на изпарението(1 точка).

mâinile trebuie acoperite cu unguent neutru și hidrofob.
ръцете трябва да бъдат покрити с неутрален и хидрофобен мехлем.

care nu sunt remunerate de pieţe şi care trebuie acoperite de o contribuţie financiară publică.
които не получават възнаграждение от пазарите, а трябва да бъдат обхванати от публична финансова вноска.

mâinile trebuie acoperite cu unguent neutru și hidrofob.
ръцете трябва да бъдат покрити с неутрален и хидрофобен мехлем.

mâinile trebuie acoperite cu unguent neutru și hidrofob.
ръцете трябва да бъдат покрити с неутрален и хидрофобен мехлем.

mâinile trebuie acoperite cu unguent neutru și hidrofob.
ръцете трябва да бъдат покрити с неутрален и хидрофобен маз.

în special în locurile în care intră în contact cu solul, trebuie acoperite cu hidroizolație de înaltă calitate.
особено в местата, където те влизат в контакт със земята, трябва да бъдат покрити с висококачествена хидроизолация.

mâinile trebuie acoperite cu unguent neutru și hidrofob.
ръцете трябва да бъдат покрити с неутрален и хидрофобен маз.

Rețineți că datele nu vor fi șterse în cazul în care există obligații care trebuie acoperite sau dacă datele sunt necesare pentru plăți
Имайте предвид, че данните няма да бъдат изтрити ако съществуват задължения които трябва да бъдат покрити или в случай, че данните са нужни за разплащания

în cadrul scenariului de bază al testării la stres trebuie acoperite până la finele lunii aprilie 2015,
при базовия сценарий на стрес теста, трябва да бъдат преодолени до края на април 2015 г.;

cu privire la punctele care trebuie acoperite în cadrul controlului medical.
които евентуално трябва да се изпълнят, и за това какво трябва да се включи в медицинския преглед.

în aplicarea acestui program de mare anvergură în politica regională, trebuie acoperite toate regiunile Europei
когато се прилага тази мащабна програма в регионалната политика, тя трябва да обхване всички региони на Европа,

O listă detaliată a elementelor pe care trebuie acoperite ca proprietate
Задълбочено списък на предметите, което трябва закрита като собственост и елементи,

descrie factorii principali de care trebuie să se ţină seama atunci când se denesc tipurile de zonele care trebuie acoperite de Axa 4, atât din perspectiva actorilor locali,
означава понятието„рибарски район“ и описва основните фактори, които трябва да се вземат под внимание при определяне на типовете райони, които ще бъдат обхванати от Ос 4, от гледна точка на местните участници