TREBUIE SPUS CĂ - превод на Български

• трябва да се каже че
• трябва да кажем че
• трябва да се отбележи че
• следва да се отбележи че
• трябва да споменем че
• трябва да призная че
• следва да се каже че
• трябва да изтъкнем че

Примери за използване на Trebuie spus că на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie spus că adesea tindem să uităm existența lor când suntem orbiți de durere și disperare.
Трябва да се каже, че често сме склонни да забравяме съществуването си, когато сме заслепени от болка и отчаяние.

Pentru început trebuie spus că există 4 grade de scolioză(clasificarea radiologică),
Първо трябва да кажете, че има 4 степени на сколиоза(рентгенова класификация),

Deci, pentru început trebuie spus că această sferă este relativ tânără pe piață- a venit la noi din Europa la sfârșitul secolului al XX-lea.
Така че, за начало трябва да се каже, че тази сфера е сравнително млада на пазара- тя дойде от Европа в края на 20-ти век.

nu cumpărați un produs fals, trebuie spus că nu ar trebui să fie cumpărat de la Amazon sau de la farmacie.
не купувате фалшив продукт, трябва да се каже, че не трябва да се купува от Amazon или от аптеката.

Trebuie spus că militarii americani nu sunt entuziasmați de perspectivele despre care vorbește Obama.
Трябва да кажем, че самите американски военни далеч не са във възторг от перспективите, за които говори Обама.

Cu toate acestea, trebuie spus că astfel de medicamente pot avea efecte secundare complet diferite,
Въпреки това, трябва да се каже, че такива лекарства могат да имат напълно различни странични ефекти,

Trebuie spus că Uniunea Europeană constituie un model foarte distinctiv
Трябва да се отбележи, че Европейският съюз представлява един много характерен и уникален модел,

În concluzie, trebuie spus că exercițiile pentrucreșterea potenței este mai bine de utilizat împreună cu un stil de viață sănătos
В заключение, трябва да се каже, че упражненията заповишаване на потенцията е по-добре да се използва заедно със здравословен начин на живот

Trebuie spus că accesul la o locuinţă reprezintă o necesitate absolută pentru oricine,
Трябва да се отбележи, че осигуряването на жилище е абсолютна необходимост за всеки,

Trebuie spus că Tratatul de la Lisabona solicită clar ca decizia privind resursele proprii să fie luată unanim
Трябва да отбележим, че Договорът от Лисабон недвусмислено изисква решението за собствените ресурси да бъде взето единодушно

În concluzie, trebuie spus că, în ciuda faptului că fructele uscate ajută la constipație la adulți,
В заключение, трябва да се каже, че въпреки факта, че сушените плодове помагат при запек при възрастни,

Trebuie spus că în structura sa aceastaorganul seamănă cu un tub muscular gol,
Необходимо е да се каже, че в структурата натялото наподобява кухо мускулна тръба,

Și așa acum, trebuie spus că designul bucătăriei poate fi făcută nu numai în alb clasic.
И така, сега, трябва да се каже, че дизайнът на кухнята може да се направи не само в класически бял.

Trebuie spus că Bernard Shaw,
Трябва да кажа, че Бърнард Шоу,

Dar trebuie spus că punctul important este amplasarea acestuia,
Но трябва да се каже, че важната точка е нейното разположение,

Trebuie spus că aceste măsuri sunt prescrise numai în perioada de remitere a bolii,
Трябва да кажа, че тези мерки се предписват само по време на ремисия на заболяването,

Înainte de a le numi, trebuie spus că sistemul de management este o formă de realizare a dezvoltării
Преди да ги наименувате, трябва да се каже, че системата за управление е форма на осъществяване на развитието

În al doilea rând, trebuie spus că ştim mai puţine decât credeam că ştim cu ceva timp în urmă.
Второ, следва да се признае, че знаем по-малко, отколкото си мислехме, че знаем преди известно време.

Separat, trebuie spus că uneori flora fungică poate fi adusă în ureche de la focalizarea primară candidală în zona genitală sau pe piele.
Отделно следва да се спомене, че понякога гъбичната флора може да се разпространи към ухото от първично огнище на Кандидоза в областта на гениталиите и на кожата.

Dacă vorbim despre primele investiții ale lui Buffett, atunci trebuie spus că acest lucru sa întâmplat la vârsta de șase ani.
Ако говорим за първите инвестиции на Бъфет, то трябва да се каже, че това се е случило на шестгодишна възраст.