TRIMIT ÎN - превод на Български

• изпращат в
• изпратя в
• пратя в
• пращам в
• изпрати в

Примери за използване на Trimit în на Румънски и техните преводи на Български

O să-l trimit în sus.
Ще го изпратя при вас.

Ar trebui să te trimit în ring.
Трябва теб да пратя на ринга.

Încă un cuvânt şi te trimit în biroul directorului!
Още една дума ако кажеш и те изпращам при Директора!

De aceea te trimit în SUA.
За това те изпращам за Америка.

E că există clipe care ne trimit în alt loc.
Че има моменти, които ни пренасят на друго място.

Studiul relevă că bulgarii care au reşedinţă permanentă în străinătate trimit în ţară până la 700 mn de euro pe an.
Българите, които постоянно живеят в чужбина, изпращат в родината си около 700 млн. евро на година, се посочва в проучването.

Ele îşi trimit în reuniunile guvernamentale reprezentanţi lipsiţi de iniţiativa,
Изпращат в ръководните събрания представители, лишени от всякаква инициатива

O să te trimit în mormânt, iar apoi voi face acelaşi lucru fiicei tale.
Ще те изпратя в гроба, а след това ще направя същото и с дъщеря ти.

Am de gând să te trimit în Cutie… aşa cum am făcut-o cu Saroya acum mulţi ani.
Ще те пратя в Кафеза… както направих със Сороя преди години.

Toate documentele menționate la punctele 3-5 se trimit în 1 copie și 1 CD,
Всички документи, изброени в точки 3-5 се изпращат в 1 екземпляр и на 1 CD,

Castle, vreau să semnezi aceste acuzaţii împotriva lui Jessup ca să-l trimit în centru.
Касъл, трябва да подпишеш тези обвинения срещу Джесъп За да го изпратя в центъра.

Bine. Fă afacerea asta. O să te trimit în Mumbai să te ocupi de lucrurile de acolo.
Добре, оправи се със сделката и ще те пратя в Мумбай да наблюдаваш нещата ни там.

Inclusiv asupra mamelor martirilor care îi trimit în iad cu flori și sărutări.
Такива са и майките на мъчениците, които ги изпращат в Ада с цветя и целувки.

Şi pentru asta îi voi face la fel acelui ticălos şi o să-l trimit în paradis. Adio, mârşavule.
И това, което ще правя със същия този злодей и ще го изпратя в небето.

Mulțumind(el însuși necuviincios să-l trimit în iad), omul a început să caute rudele lor.
Благодаря(самият неприлично го изпрати в ада) човек започва да търси своите роднини.

Inclusiv asupra mamelor martirilor care îi trimit în iad cu flori și sărutări.
В това число се включват и майките на мъчениците, които ги изпращат в ада с цветя и целувки.

Măcar odată, aş vrea să pot folosi magia să-l trimit în spaţiu în timpul şcolii.
Поне веднъж ми се ще да използвам магия, за да го пратя в космоса по време на училище.

Asta e o lecţie pe care ţi-o vei aminti când o să te trimit în iad.
Това е урок, който ще запомниш. След като те изпратя в ада.

(4) Răspunsurile la cererile formulate în conformitate cu alineatul(2) se trimit în termen de 28 de zile de la data la care a fost trimisă cererea.
Отговорите на исканията, отправени по реда на параграф 2, се изпращат в срок от 28 дни от датата на изпращане на искането.

doar datele se trimit în rețea.
само данните се изпращат в мрежата.