TULBURĂRI ALE - превод на Български

• нарушения на
• разстройства на
• заболявания на
• смущения
• нарушаване на
• увреждане на
• нарушение на
• разстройство на
• нарушенията на
• заболяване на

Примери за използване на Tulburări ale на Румънски и техните преводи на Български

Tulburări ale sistemului nervos central.
Лезии на централната нервна система.

Indiferență, tulburări ale conștiinței, comă.
Безразличие, помътняване на съзнанието, кома.

S- au observat tulburări ale modului de funcţionare a ficatului,
Наблюдавани са смущения на функционирането на черния дроб,

Tulburări ale sistemului imunitar Rare: reacţii anafilactice, edem angioneurotic, urticarie.
Пурпура на Henoch- Schönlein, екхимози, хемолиза.

Pe incidența influențează puternic tulburări ale sistemului imunitar.
Болестта се влияе силно от нарушения на имунната система.

Acest lucru este de a detecta tulburări ale sângelui sau infecție.
Това е за откриване на заболявания на кръвта или инфекцията.

Dispneea pulmonară apare cu diferite tulburări ale sistemului respirator.
Белодробната диспнея се проявява с различни аномалии на дихателната система.

Foarte rare: tulburări ale gustului.
Редки: промени във вкуса.

Poate fi și tulburări ale sistemului digestiv,
Това може да бъде и разстройства на храносмилателната система,

Un rol important după tratamentul analgezic care implică tulburări ale tractului gastro-intestinal joacă funcționale folosesc droguri,
Важна роля след аналгетично лечение, който включва заболявания на стомашно-чревния тракт функциониращи играе използват лекарства,

Primul centru pentru tulburări ale somnului din Bosnia
Първият център за разстройства на съня в Босна

Toate acestea conduc la performanțe reduse și concentrare, tulburări ale sistemului nervos autonom,
Всичко това води до намалена работоспособност и концентриране, смущения в автономната нервна система,

Îndepărtează tulburări ale metabolismului, ajută caloriile procesate instantaneu in energie si nu depuse pe corp sub formă de pliuri;
Премахва разстройства на обмяната на веществата, помага калории незабавно преработени в енергия и не депозирани върху тялото под формата на гънки;

ajută la diferite tulburări ale sistemului nervos central,
също така помага при различни заболявания на централната нервна система,

Moleşeală, oboseală, tulburări ale somnului, o stare generală de rău, pierderea apetitului.
Сънливост, лесна уморяемост, смущения в съня, общо неразположение, загуба на апетит.

Tulburări ale metabolismului mineral la nivelul oaselor si articulatiilor coloanei vertebrale duce la dezvoltarea osteoartritei și boli degenerative de disc;
Разстройства на обмяната на минералите в костите и ставите на гръбначния стълб води до развитието на остеоартрит и дегенеративни заболявания диск;

Aspirina utilizare nu este recomandat pentru boli care pot provoca sângerări interne sau tulburări ale ficatului și rinichilor.
Аспирин употреба не се препоръчва за заболявания, които могат да причинят вътрешно кървене или заболявания на черния дроб и бъбреците.

pierderi de proteine și chiar tulburări ale echilibrului electrolitic al organismului.
загуба на протеини и дори нарушаване на водния и електролитния баланс.

Simptomele patologiei sunt, mai presus de toate, tulburări ale auzului, care sunt determinate de gradul de surzenie.
Симптомите на патологията са, преди всичко, увреждане на слуха, които се определят от степента на глухота.

Seismologii avertizează rezidenţii din Southland de un alt mare cutremur, semnalând tulburări ale mareelor emanate de la fabrica Utopia 3 de pe coasta Pacificului.
Сеизмолози предупреждават гражданите за очаквано силно земетресение след като са забелязали смущения в морските течения, предизвикани от съоръжението Утопия 3 на тихоокеанското крайбрежие.