UN ARBITRAJ - превод на Български

• арбитраж

Примери за използване на Un arbitraj на Румънски и техните преводи на Български

prin care o terță parte plătește pentru un arbitraj în schimbul unei cote de orice atribuire de arbitraj eventuală,
при която трета страна плаща за арбитраж в замяна на дял от евентуалното арбитражно решение,

în vigoare asigurându-se că în loc de un arbitraj luând introducerea, două sau trei arbitrajelor de durată similară avea loc în locul său.
в смисъл да гарантира, че по-скоро от един арбитраж, като поставяне, два или три арбитражи с подобна продължителност се проведе на негово място.

Arbitrajul internațional poate fi un arbitraj instituțional, în care procedura este asumată
Международният арбитраж може да бъде институционален арбитраж, в който производството се поема и ръководи от арбитражна институция(86)

oferind o anumită flexibilitate în ceea ce privește tratatul sau tratatele în care un arbitraj de investiții poate fi inițiată.
отношение на договора или договорите, при които може да бъде започнато инвестиционен арбитраж.

atunci oricare dintre părți poate iniția un arbitraj obligatoriu ca singurul mijloc de a rezolva disputele.
образувано по реда по-горе, След това всяка от страните може да инициира задължителен арбитраж като единствено средство за разрешаване на спорове.

datele arată că un arbitraj este pe jumătate atât timp atunci când este realizată în cadrul procedurii accelerate(în jurul 6 luni),
данните показват, че арбитража е два пъти по-дълго, когато се извършва при съкратеното съдебно(около 6 месеца), въпреки че административните такси са по-скъпи(щатски долар 2,

De exemplu, într-un arbitraj în cazul în care suma în litigiu este USD 500,000,
Например, в арбитражен когато сумата в спор е USD 500,

astfel încât părțile la un arbitraj sunt bine sfătuiți să vorbească cu mai mulți experți,
така страни по арбитражен са добре посъветвани да говоря с много експерти,

care sunt adesea urmate de arbitri internaționali atunci când desfășoară un arbitraj, în ceea ce privește aspecte cum ar fi dezvăluirea,
насоките, които често са последвани от международни арбитри при провеждане на арбитраж, по отношение на въпроси като разкриване,

ca orice dispută legală a unei hotărâri în această privință nu va fi instantanee și, in medie, un arbitraj internațional durează aproximativ 18 luni de la depunerea unui caz,
всеки правен спор се произнесе по този въпрос няма да бъде незабавен и, средно, международен арбитраж отнема около 18 месеца, считано от датата на подаване на

taxele arbitrale vor constitui 20% din costurile unui arbitraj internațional, care nu se rezolva, și un arbitraj internațional va lua 18 luni de la început
както и арбитражни такси ще представляват 20% на разходите за международен арбитраж, който не се утаява, и международен арбитраж ще се 18 месеца от началото до края,

inaplicabilă din orice motiv sau că un arbitraj poate continua pe o bază de clasă,
неприложима по някаква причина или че арбитраж може да се извършва за всеки клас,

Inițierea unui arbitraj de investiții.
Започване на инвестиционен арбитраж.

Aceste proceduri de arbitraj ar lua forma unui arbitraj de investiții.
Тези арбитражни производства ще бъдат под формата на инвестиционен арбитраж.

aţi acceptat să vă supuneţi unui arbitraj.
сте се съгласили на задължаващ арбитраж.

Costul unui arbitraj plin de multe ori, de asemenea, nu trebuie să
Цената на пълния арбитраж често и не е необходимо да бъдат направени,

O creștere a costului total al unui arbitraj internațional și pierdere economică pentru orice participant a cărui informație este compromisă;[2].
Увеличаване на общия размер на разходите на международен арбитраж и икономически загуби за всеки участник, чиято информация е изложена на риск;[2].

Acest ICSID Calculator costuri de arbitraj estimează costul total al unui arbitraj ICSID, de la înregistrarea unei cereri de arbitrare
Това ICSID калкулатор арбитраж цена изчислява общата стойност на ICSID арбитраж, от регистрацията на молбата за арбитраж,

Aceris Legea a asistat un alt client în obținerea rezolvarea cu succes a unui arbitraj ICC.
Aceris закон е подпомаган друг клиент при получаване на успешното решаване на арбитраж на ICC.

Experții internaționali de arbitraj pot încărca mai multe sute de mii de euro pentru munca lor pe durata unui arbitraj internațional complex.
Международен арбитраж експерти могат да налагат на стотици хиляди евро за работата си за целия срок на комплекс международен арбитраж.