UN DEBITOR - превод на Български

• длъжник
• кредитополучател
• длъжникът
• длъжника

Примери за използване на Un debitor на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care un debitor are mai mult de 150 de angajați
Комитет на кредиторите Когато длъжникът има повече от 150 работници и служители

ca un control bounced, sau de către un debitor neglija plăţile lor.
bounced чек, или от длъжника подценяват своите плащания.

Organismul competent pentru a se pronunța cu privire la o cerere depusă de un debitor pentru ca executarea unei ordonanțe asigurătorii în Republica Croația să fie limitată
Органът, компетентен да се произнася по молба от длъжник за ограничаване или прекратяването на изпълнението на заповед за запор в Република Хърватия съгласно член 34,

Potrivit definițiilor ratingului de credit ale Standard& Poor's, un debitor cu rating„B” este mai vulnerabil decât debitorii cu rating„BB”,
Според определенията за кредитен рейтинг на агенция Standard& Poor's длъжникът с рейтинг В е по-уязвим от длъжниците с рейтинг ВВ,

În conformitate cu Regulamentul privind obligațiile de întreținere, o persoană poate depune o cerere la Administrația Fondului de garantare în materie de întreținere pentru a obține pensie de întreținere de la un debitor care nu mai locuiește în Letonia.
Според Регламента за задълженията за издръжка даденото лице може да се обърне към ръководния орган на Гаранционния фонд за издръжки за събирането на издръжка от длъжник, който вече не се намира на територията на Латвия.

(3) Statele membre pot să deroge de la alineatele(1) și(2) în situațiile în care un debitor nu are capacitatea de a-și achita datoriile care ajung la scadență ▌.
Държавите членки могат да предвидят дерогация от параграфи 1 и 2 в случаите, когато длъжникът не е в състояние да изплати задълженията си, когато станат изискуеми ▌.

poate fi un debitor aflat în posesia bunului,
и включва длъжник, държател на обекта,

un creditor sau un debitor ori suspendarea vânzării proprietății.
кредитор или длъжник или да спре продажбата на имущество.

(15a)„plan de rambursare” înseamnă un program de plăți ale unor sume specificate la date specificate efectuate de un debitor în folosul unor creditori, ca parte a unui plan de restructurare;
(15a)„погасителен план“ означава схема за плащания на суми с определен размер на определени дати, извършвани от длъжник в полза на кредитори като част от плана за преструктуриране;

Atunci când un debitor de credit are probleme de credit,
Когато кредитополучателят има кредитни въпроси като лоша кредитна история,

eficace de executare silită extrajudiciară a acestor împrumuturi în caz de nerespectare a obligațiilor de plată de către un debitor care este societate comercială.
членки от бързи и ефективни процедури за извънсъдебно изпълнение по такива кредити в случай на неизпълнение от кредитополучателя- стопански субект.

În consecință, un debitor al taxei care încetează să fie o entitate supravegheată la data de 1 ianuarie 2017 nu are obligația de a furniza factorii taxei autorității naționale competente.
Съответно задължено лице за таксата, което престава да бъде поднадзорно лице на 1 януари 2017 г., не е задължено да предостави фактори за таксата на националния компетентен орган.

posibilitatea ca un debitor să intre în faliment).
евентуален фалит на длъжник).

Ordonanța asigurătorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare(OAIC) permite unei instanțe dintr-un stat membru al UE să înghețe fonduri pe care un debitor le deține într-un cont bancar deschis în alt stat membru al UE.
Посредством европейската заповед за запор на банкови сметки(ЕЗЗБС) даден съд в една държава- членка на ЕС може да запорира средства в банковата сметка на длъжник в друга държава- членка на ЕС.

posibilitatea ca un debitor să intre în faliment).
евентуален фалит на длъжник).

decurge automat ex lege, sub forma unei dobânzi, dacă un debitor nu efectuează o plată la scadență.
с която се наказва закъснението на длъжника при изпълнение на парично задължение.

Legislația națională a statului membru din care provin creditele prevede o limitare prin aplicarea unui raport împrumut/venit la suma pe care un debitor o poate împrumuta în cadrul unui credit rezidențial,
В националното законодателство на държавата членка, в която са инициирани заемите, се предвижда ограничение за съотношението между стойността на заема и размера на доходите във връзка със сумата, която даден длъжник може да получи по жилищен заем,

Considerăm că un debitor care dorește să se angajeze la un împrumut pentru o perioadă lungă de timp,
Считаме, че даден кредитополучател, който е готов да се ангажира с кредит за по-дълъг период от време,

prin care un proprietar- care nu este un debitor personal și ale cărui bunuri,
което от своя страна не е длъжник и чието имущество, вземане

Un exemplu de aplicare a acesteia ar fi un debitor merge lung, sau plata unei prime
Един пример за прилагането му ще бъде даден кредитополучател ще дълго, или да плащат премия за покупка на капачка