UN PAHAR CU VIN - превод на Български

• чаша вино

Примери за използване на Un pahar cu vin на Румънски и техните преводи на Български

Am devenit cunoştinţe şi într-o seară, la un pahar cu vin i-am mărturisit ce credeam de prostiile lui de acum mulţi ani.
Станахме близки, и една вечер на чаша вино аз му признах какво си помислих за неговите дрънканици преди години.

Ofeream o plăcintă cu carne şi un pahar cu vin pentru tatăl Crăciunului
Оставях малко пай с кайма и чаша вино навън за дядо Коледа

Ţi-ai turnat un pahar cu vin, ai mâncat nişte floricele…
Изпила си чаша вино, хапнала си пуканки, и си заспала,

Du-te la restaurantul ăla, ia un pahar cu vin, toastează în cinstea lui David şi a tuturor amintirilor frumoase cu el.
Иди в този ресторант, поръчай си чаша вино, направи тост за Дейвид и за всички чудесни моменти, които си имала с него.

Îmi pun halatul, beau un pahar cu vin, dau drumul la jeturile de la jacuzzi şi mă simt bine.
Аз ще облека халата и ще изпия чаша вино, ще пусна джакузито и ще си прекарам добре.

Ce-ar fi să stai jos, iar eu îţi aduc un pahar cu vin, pe care să-l aşezi pe un suport?
Защо не седнеш, а аз ще ти налея чаша вино и ще я сложа на подложката?

Daca vreti sa va relaxati cu un pahar cu vin, aceasta ar putea sa fie stirea pe care o asteptati de mult.
Ако обичате да отпуснете с чаша вино, това може да е новината, която очаквате.

Dacă vreţi să vă relaxaţi cu un pahar cu vin, aceasta ar putea să fie ştirea pe care o aşteptaţi de mult.
Ако обичате да отпуснете с чаша вино, това може да е новината, която очаквате.

E o poveste lungă. Îi zic lui Zack noapte bună după care vorbim la un pahar cu vin.
Дълга история. Ще кажа лека нощ на Зак и после ще ти разкажа на по чаша вино.

Dar a trebuit să respect regulile şi să fiu fetiţa cuminte, aşa că îi voi turna un pahar cu vin şi-i voi spune că-mi pare rău.
Но аз бях послушна и следвах правилата. Затова ще му налея чаша вино и ще му кажа, че съжалявам.

i-a încredinţat o pâine curată şi un pahar cu vin, făcîndu-se tot în clipa aceea nevăzut.
юношата му дал в ръцете чист хляб и чаша вино и веднага станал невидим.

putem savura un pahar cu vin, ne putem lupta cu durerile.
дома след тежък ден, да се наслаждаваме на чаша вино.

Am un castronel pe şemineu… alături de Fecioara Maria, un pahar cu vin şi $1.
Имам купа върху камината с Дева Мария, чаша от вино и 1 долар до нея.

Deși nu este nimic în neregulă să te bucuri de un pahar cu vin sau o bere din când în când, cei mai mulți
Въпреки че няма нищо лошо в това да се наслаждавате на чаша вино или бира от време на време,

Mangaierea tigarii, a piciorului unui pahar cu vin, a unui deget sau a oricarui alt obiect lung,
Поглаждането и обгръщането с пръсти на цигара, столче на чаша за вино, пръст на ръка или какъвто и да било друг дълъг

Vreau un pahar cu vin.
Трябва ми чаша вино.

Ca un pahar cu vin.
Хубава като чаша вино.

Câte un pahar cu vin.
Чаша вино понякога.

Vreţi un pahar cu vin?
Желаете ли чаша вино?

Vrei un pahar cu vin?
Искаш ли чаша вино?