UN PUNCT DE PLECARE - превод на Български

• отправна точка
• начална точка
• изходна точка
• стартова точка
• отправната точка
• начало точка
• начален момент

Примери за използване на Un punct de plecare на Румънски и техните преводи на Български

În fața tuturor au fost artele liberale care au fost cele care au emanat dintr-un punct de plecare intelectual, cum ar fi cazul filosofiei, astronomiei sau dialecticilor, printre multe altele.
Пред тях всички са либералните изкуства, които са излъчвани от интелектуална начална точка, както и философията, астрономията или диалектиката, както и много други.

domnul Rehn, care afirmă că un punct de plecare potrivit pentru soluţionarea disputei legate de frontieră îl reprezintă Carta Naţiunilor Unite şi că iniţiativa Comisiei reflectă spiritul Cartei.
че подходяща изходна точка за решаване на граничния спор е Уставът на Обединените нации и че инициативата на Комисията отразява духа на Устава.

Un punct de plecare comun pentru mai multe probleme juridice cu privire la tratat de investiții de arbitraj,
Една обща отправна точка за много правни въпроси, свързани с инвестиционен договор арбитраж, особено,

Odată ce aveți un punct de plecare de la hotărâri, ar trebui să puteți stabili ce tipuri de informații trebuie să știți despre elementul dvs. pentru a atribui cea mai bună clasificare posibilă.
След като имате начална точка от решенията, трябва да сте в състояние да определите какъв тип информация трябва да знаете за елемента си, за да определите възможно най-добрата класификация.

Relaţiile dintre Statele Unite şi Uniunea Europeană nu trebuie văzute ca o alianţă transatlantică împotriva Rusiei, ci ca un punct de plecare pentru stabilirea unei formule de cooperare trilaterală în vederea menţinerii securităţii
Отношенията Съединени щати-Европейски съюз не трябва да се разглеждат като трансатлантически съюз срещу Русия, а като изходна точка за създаването на формула за тристранно сътрудничество, насочено към поддържането на сигурност

care oferă un punct de plecare excelent pentru crearea de activități distractive și antrenante!
който предоставя отлична отправна точка за създаване на забавни и ангажиращи дейности на учениците!

de către oricine are nevoie de un punct de plecare pentru o căutare pe internet.
журналисти и всеки, който се нуждае от начална точка за извършване на проучвания.

oferind clienților un punct de plecare ideal pentru construirea prezenței lor online.
предоставяйки на клиентите оптимална стартова точка за изграждане на тяхното представяне онлайн.

În acest mod se poate garanta un punct de plecare comun pentru perioada de răspundere contractuală pentru componenta fizică,
В резултат на това може да се гарантира, че е налице еднакъв начален момент на срока за отговорност за съответствието на физическия компонент,

fiabile care să facă distincția dintre diferitele elemente specifice și care să ofere un punct de plecare pentru o gamă de intervenții care să atace în profunzime fiecare caz în parte.
надеждни бази данни, които разграничават различните особености и предоставят изходна точка за различни интервенции, които допринасят за третирането на всеки отделен случай по същество.

această propunere poate oferi un punct de plecare pentru evoluțiile viitoare.
предложението може да предложи отправна точка за по-нататъшно развитие.

și este un important centru turistic și educațional, un punct de plecare pentru stațiunile din nordul litoralului bulgăresc al Mării Negre.
или„лятната столица на България“.[4][5] и е важен туристически и просветен център, изходна точка за курортите по Северното Черноморие.

să poată să îl folosească ca un punct de plecare atunci când depune o propunere referitoare la Serviciul pentru acţiune externă.
който Върховният представител, след като той или тя бъде назначен(а), да може да използва като отправна точка, когато внася предложение относно ЕСВД.

trebuie să învăţaţi să le consideraţi ca un punct de plecare, nu un scop.
трябва да се научите да възприемате любовта като отправна точка, а не като цел.

Varna este adesea numită„capitalamaritimă” sau„capitala de vară a Bulgariei” și este un important centru turistic și educațional, un punct de plecare pentru stațiunile din nordul litoralului bulgăresc al Mării Negre.
Варна често се нарича„морската столица“ или„лятната столица на България“ и е важен туристически и просветен център, изходна точка за курортите по Северното Черноморие.

acestea ar trebui să fie considerate ca un punct de plecare în calea obținerea independenței financiare.
така че те трябва да се разглеждат като отправна точка по пътя на придобиване на финансова независимост.

jurisprudența Curții de la Strasbourg constituie totuși un punct de plecare pentru a determina cuprinsul
на общностните основни права, тя е отправна точка за определяне на съдържанието

care oferă un punct de plecare excelent pentru crearea de activități distractive și antrenante!
който предоставя отлична отправна точка за създаване на забавни и ангажиращи дейности на учениците!

dacă„laboratorul” uman nu este altceva decât un punct de plecare, calmul, în schimb, pare să reprezinte o condiţie esenţială, cu unele nuanţe afective şi cu caracter de introspecţie.
обикновената човешка„лаборатория” е стартовата точка, изглежда че общото спокойствие е предварително необходимата предпоставка с някои оттенъци на емоция и самонаблюдение.

reprezintă în mod clar un punct de plecare în stabilirea unui ciclu etic, în special în ceea ce privește relația cu autoritățile publice.
определено представлява отправна точка, от която да бъде прекратен омагьосаният кръг най-вече по отношение на държавните органи.