UN TRANSPLANT DE RINICHI - превод на Български

• трансплантация на бъбрек
• бъбречна трансплантация

Примери за използване на Un transplant de rinichi на Румънски и техните преводи на Български

La risc sunt persoane care au avut o intervenție chirurgicală pentru un transplant sau un transplant de rinichi.
В риск са хората, които са претърпели операция за трансплантация или бъбречна трансплантация.

În ultima etapă este necesară efectuarea sistematică a unui aparat de purificare a sângelui, este necesar un transplant de rinichi.
На последния етап е необходимо систематично да се извърши пречистване на кръвта, бъбречна трансплантация е необходима.

a avut nevoie de un transplant de rinichi.
Хамилтън беше много болен, нуждаеше се от бъбречна трансплантация.

ai lucra într-un spital şi faci un transplant de rinichi.
Не е все едно да си в болницата и да правиш бъбречна трансплантация.

Îl vom pune pe lista de aşteptare, pentru un transplant de rinichi, dra ar putea dura luni întregi.
Ще го сложим в списъка за бъбречни трансплантации, Но може да отнеме месеци.

În cazul copiilor, dializa este considerată a fi mai mult de o soluţie temporară până la când un transplant de rinichi este disponibil….
При децата, диализата се счита по-скоро за временно състояние, докато се намери бъбречен трансплант.

Dacă un pacient a fost efectuat un transplant de rinichi, iar trei zile mai târziu, rezultatul analizei indică prezența speciilor renale,
Ако пациентът е имал бъбречна трансплантация и след три дни резултатът от анализа показва наличието на бъбречен сорт и съдържанието му е 15

În unele cazuri, un pacient are nevoie de un transplant de rinichi, dar nu orice clinică din Rusia oferă acest serviciu
В някои случаи пациентът се нуждае от бъбречна трансплантация, но не всяка клиника в Русия предоставя тази услуга

un copil de zece ani care are nevoie de un transplant de rinichi.
имаше 10-годишен, който се нуждае от трансплантация на бъбрек.

Dacă un pacient a avut un transplant de rinichi și după trei zile rezultatul analizei arată prezența unui soi renal,
Ако пациентът е имал бъбречна трансплантация и след три дни резултатът от анализа показва наличието на бъбречен сорт

un copil de zece ani care are nevoie de un transplant de rinichi.
както и дете на 10г., нуждаещо се от бъбречна трансплантация.

vor semnala altor medici faptul că aveţi un transplant de rinichi şi că vi se administrează un medicament puternic ce asigură funcţionarea normală a rinichiului..
да сигнализира на други лекари, че Вие имате трансплантиран бъбрек и сте на силно лекарство, което поддържа функционирането на Вашият бъбрек..

vi se administrează un medicament care conţine substanţa activă ciclosporină în scop imunosupresor după un transplant de rinichi, medicul dumneavoastră poate cere efectuarea unor teste sanguine speciale pentru a măsura concentraţiile de ciclosporină pe parcursul tratamentului cu Retacrit.
съдържащо активното вещество циклоспорин, подтискащо имунната Ви система след бъбречна трансплантация, Вашият лекар може да Ви предпише специален кръвен тест, с който ще установи нивото на циклоспорин в кръвта Ви, докато приемате Retacrit.

e cea mai buna şansă a ta pentru un transplant de rinichi.
е най-добрата ти надежда за съвместим бъбречен трансплантант.

Dacă aţi fost supus recent unui transplant de rinichi(aţi primit un rinichi nou).
Ако наскоро сте претърпели бъбречна трансплантация(получили сте нов бъбрек).

Da, ai mai asistat la reversarea unui transplant de rinichi?
Да, бил ли си на операция по премахване на трансплантиран бъбрек?

El ajută la ţinerea sub control a sistemului imunitar al organismului după primirea unui transplant de rinichi.
Той помага да се контролира имунната система на организма Ви, след като сте получили трансплантация на бъбрек.

este posibilă salvarea unei vieți prin efectuarea unui transplant de rinichi la un copil.
е възможно да се спаси живот чрез трансплантиране на бъбрек на новородено.

Un transplant de rinichi?
Бъбречна трансплантация?

Am nevoie de un transplant de rinichi.
Трябва ми бъбречна трансплантация.