UN TRANSPLANT DE INIMĂ - превод на Български

• трансплантация на сърце
• сърдечна трансплантация
• трансплантация на сърцето

Примери за използване на Un transplant de inimă на Румънски и техните преводи на Български

Cât timp e deschisă, ar trebui s-o chemăm pe Dawn să-i facă un transplant de inimă.
Докато е отворена, Доан трябва да постави сърдечният трансплант.

ei i s-a făcut un transplant de inimă.
и тя има трансплантирано сърце.

până cand Alice se îmbolnăveşte şi aşteaptă un transplant de inimă.
Алис я грози смъртна опасност, чакайки за трансплантация на сърце.

poate ajuta mulți oameni care suferă de insuficiență cardiacă să evite moartea în timp ce așteaptă un transplant de inimă de la un donator.
може да помогне на много хора, страдащи от сърдечна недостатъчност, да избегнат смъртта, докато чакат трансплантация на сърце от донор.

Pentru oameni care au nevoie de un transplant de inimă, şi pur şi simplu ţi se implantează în corp o inimă de porc,
На хората нуждаещи се от сърдечна трансплантация, напоследък им слагат сърца от прасета и с необходимите лекарства,

trebuie să ne amintim de ce a însemnat ideea de a face un transplant de inimă în acel moment.
в действителност ние просто трябва да помним каква беше идеята да се прави трансплантация на сърцето по това време.

Un transplant de inimă, sau un transplant cardiac, este o procedură chirurgicală
Трансплантацията на сърце или кардиалната трансплантация е хирургическа трансплантационна процедура,

Fără un transplant de inimă, exista riscul să sufăr un anevrism- atunci când inima ți se rupe,
Без трансплантиране на сърдечна клапа бях изложен на риск от аневризма- когато сърцето ти, така да се каже,

Grace a suferit un transplant de inimă, iar donatorul a fost chiar Elizabeth.
преди година са присадили сърце на Грейс, а донор е била жена му Елизабет.

Ratele mortalităţii în rândul persoanelor care aşteaptă un transplant de inimă, de ficat sau de plămâni sunt între 15%
Смъртността сред хората, чакащи за трансплантация на сърце, черен дроб или бял дроб, е между 15%

Dupa un transplant de inima?
След сърдечна трансплантация?

Tatal tau are nevoie de-un transplant de inima.
Баща ти се нуждае от трансплантация на сърце.

Pacientul a murit luna trecută din cauza complicaţiilor- în urma unui transplant de inimă.
Миналия месец умря пациент от усложнения след сърдечна трансплантация.

De ce hasn ˇŻ nu a avut un transplant de inima?
Защо не му е трансплантирано сърце?

ÎNtrebări pentru a vă întreba medicul despre o transplant de inimă.
Въпроса да помолите Вашия лекар за трансплантация на сърце.

Fiica ei are nevoie de un transplant de inima.
Дъщеря й се нуждае от трансплантация на сърце.

Asteapta un transplant de inima de aproape doi ani.
Чака за сърдечна трансплантация почти две години.

Tipul ăsta a avut un… un… un transplant de inima anterior.
Било му е присаждано сърце.

Care sunt riscurile unui transplant de inima?
Какви са рисковете от трансплантация на сърце?

Care sunt beneficiile unui transplant de inima?
Какви са ползите от сърдечна трансплантация?