ВСЯКО СЪРЦЕ - превод на Румънски

• fiecare inimă
• fiecare suflet
• fiecare inima

Примери за използване на Всяко сърце на Български и техните преводи на Румънски

Запали светлината на Твоята обич във всяко сърце, вдъхни в душите на хората духа на Твоето знание,
Aprinde lumina iubirii Tale în fiecare inimă, suflă în sufletele oamenilor spiritul cunoaşterii Tale,

за определена работа и желанието за тази работа е поставено във всяко сърце.
dorința de a face acea muncă a fost pusă în fiecare inimă.

Онлайн Jade династия игра ще резонира във всяко сърце на най-запалените фенове на MMORPG
Dinastia online Jade joc va rezona in fiecare inima fanilor cele mai avizi de MMORPG

Мили деца, аз ви обичам и аз желая да ви взема всички вас в мира, който единствено Бог дава и който обогатява всяко сърце.
Dragi copii, eu vă iubesc şi doresc să vă conduc pe toţi la pacea pe care numai Dumnezeu o poate da şi care îmbogăţeşte fiecare inimă.

Всеки мозък е различен, всяко сърце е различно… всяка ключалка има различен ключ.
Fiecare minte e diferita, fiecare inima e diferita toate cheile au un lacat diferit.

аз ви давам благословия с моя Син Исус така, че във всяко сърце да може да царува мир.
Isus vă dau binecuvântarea, ca în fiecare inimă să domnească pacea.

се ученици с пълнота, която изпълни всяко сърце.
incat a cuprins fiecare inima.

за определена работа и желанието за тази работа е поставено във всяко сърце.
iar dorinţa pentru acea muncă a fost pusă în fiecare inimă.".

Разбивате ми сърцето. Казват, че Сте капризна… и покорявате всяко сърце в Париж.
Mi se rupe inima cand îi aud spunand ca esti nestatornica… si doresti doar sa cucereasti fiecare inima din Paris.

трилиони живи същества, и във всяко сърце присъства Той.
trilioane de entități vii și în fiecare inimă, El stă acolo.

която преминава през безпокойството за конкретния човек, за да разбуди във всяко сърце надеждата за спасение“.
care trece prin preocuparea faţă de omul concret pentru a trezi în fiecare inimă speranţa mântuirii.

Вероятно във всяко сърце на анонимен алкохолик се таи страхът,
Probabil că teama va încolţi în inima fiecărui membru AA,

Нека Господ, който осветява всяко сърце, да ти помогне да разбереш греховете си
Fie ca Domnul, care a luminat toate inimile, să te ajute să-ţi vezi păcatele

Всяко сърце е изпълнено с възхищение пред една толкова смущаваща го тема и всеки ум тръпне
Orice suflet este plin de uimire în faţa unei teme atât de uluitoare

е издълбано на скалите, но твоето ще бъде издълбано във всяко сърце.
numele tău va fi sculptate în inima tuturor.

Всеки бе проводник на Божията милост за всяко сърце, което искаше да я получи.
Fiecare din ei a fost mijlocitorul milostivirii divine, pentru toate inimile care au vrut s-o primeascã.

аз непрестанно наблюдавам всяко сърце, което ми е дадено.
veghez neîncetat asupra fiecărei inimi care mi se dăruieşte.

затрогващо всяко сърце.
care să facă apel la fiecare inimă.

би трогнало всяко сърце.
să facă apel la fiecare inimă.

Революцията може да се осъществи навсякъде, по всяко време, във всяко сърце и е вечна, вечна.
Revoluţia poate avea loc oriunde, oricând, în orice inimă, pentru totdeauna.