БЪБРЕЧНА ТРАНСПЛАНТАЦИЯ - превод на Румънски

• transplant renal
• un transplant de rinichi
• transplantul renal
• transplantului renal
• transplant de rinichi

Примери за използване на Бъбречна трансплантация на Български и техните преводи на Румънски

Една бъбречна трансплантация в БиХ струва между 20 000
Un transplant de rinichi în BiH costă între 20 000

Защото аз претърпях бъбречна трансплантация и предпочитам бански костюми, които прикриват белега
Am suferit un transplant de rinichi şi îmi plac costumele de baie care îmi acoperă cicatricea

Ако сте претърпели бъбречна трансплантация или Ви е било казано,
Dacă aţi suferit un transplant de rinichi sau dacă vi s-a spus

Ако сте претърпели бъбречна трансплантация или Ви е казано,
Dacă aţi suferit un transplant de rinichi sau dacă vi s-a spus

Ако Ви е направена бъбречна трансплантация, Вашият лекар може да Ви препоръча да приемате тази доза в продължение на 200 дни.
Daca vi s-a efectuat un transplant de rinichi, medicul dumneavoastra va poate sfatui sa luati comprimatele o perioada de 200 zile.

В риск са хората, които са претърпели операция за трансплантация или бъбречна трансплантация.
La risc sunt persoane care au avut o intervenție chirurgicală pentru un transplant sau un transplant de rinichi.

На последния етап е необходимо систематично да се извърши пречистване на кръвта, бъбречна трансплантация е необходима.
În ultima etapă este necesară efectuarea sistematică a unui aparat de purificare a sângelui, este necesar un transplant de rinichi.

Хамилтън беше много болен, нуждаеше се от бъбречна трансплантация.
a avut nevoie de un transplant de rinichi.

Не е все едно да си в болницата и да правиш бъбречна трансплантация.
ai lucra într-un spital şi faci un transplant de rinichi.

Фокусиран върху бъбречни заболявания, бъбречна трансплантация, диабет, диализа
Concentrat pe boli de rinichi, transplant de rinichi, diabet, dializă

Въпреки това, модерната медицина има технология за бъбречна трансплантация през тези няколко дни, след което детето има шанс за живот.
Cu toate acestea, medicina modernă are o tehnologie de transplant de rinichi în aceste câteva zile, după care copilul are o șansă de viață.

претърпели сте бъбречна трансплантация или са Ви казали,
aţi suferit un transplant renal sau vi s-a spus

вече се използва за предотвратяване на отхвърляне на органи при пациенти с бъбречна трансплантация.
este deja utilizat pentru a preveni respingerea organelor la pacienții cu transplant de rinichi.

Доказано е, че имаме същият успех, както при повечето центрове за бъбречна трансплантация по света.
Am dovedit că avem rata de succes similară cu cele mai avansate centre de transplant de rinichi din întreaga lume.

Както се доказва чрез потискането на острото отхвърляне след бъбречна трансплантация, имуносупресивната активност на CellCept корелира с концентрацията на МФК.
Aşa cum o demonstrează supresia rejetului acut de grefă după efectuarea unui transplant renal, activitatea imunosupresivă a CellCept este corelată cu concentraţia plasmatică a AMF.

След бъбречна трансплантация е важно да запомните,
După transplantul de rinichi, este important să rețineți

сте имали бъбречна трансплантация или ако Ви е казано,
aţi avut un transplant renal sau dacă vi s- a spus

Деца от 1- 18 години, преди и след бъбречна трансплантация, са лекувани от високо професионални специалисти от мултидисциплинарни екипи.
Perioadele de dinainte si dupa transplantul de rinichi la copii intre 1- 18 ani, sunt tratate de catre echipe multi-disciplinare de o inalta calificare profesionala.

В Турция бъбречна трансплантация е възможна с помощта на органи на роднина до четвърта степен,
În Turcia, transplantul de rinichi este posibil prin utilizarea organului unei rude până la gradul al IV-lea,

След бъбречна трансплантация е важно да запомните,
După transplantul de rinichi, este important să rețineți