БЪБРЕЧНА КОЛИКА - превод на Румънски

• colică renală
• colici renale
• colica renală
• colicii renale

Примери за използване на Бъбречна колика на Български и техните преводи на Румънски

част на гърба и може да се разглежда като атака на бъбречна колика.
poate fi privită ca un atac al colicii renale.

внезапни доказателства за бъбречна колика, но болезнени и постоянни-
dovezi bruște de colică renală, dar dureroase și constante-

Съществува и опасност, че смятането ще бъде разбито на малки остри части, които могат да предизвикат бъбречна колика.
Există, de asemenea, un pericol ca calculul să fie împărțit în mici părți ascuțite care pot provoca colici renale.

Движението на смятане може да бъде придружено от бъбречна колика, включва остър пиелонефрит
Mișcarea calculului poate fi însoțită de colică renală, implică pielonefrită acută

увреждат вътрешната повърхност на органите и предизвикват бъбречна колика.
lezează suprafața interioară a organelor și provoacă colici renale.

се започне да се движи голям брой и се появява бъбречна колика.
un calcul mare începe să se miște și apare colică renală.

присъства с болка от различен интензитет в областта на кръста, или бъбречна колика.
prezent cu dureri de intensitate variabilă în regiunea lombară, sau colici renale.

например възпаление на апендицит, бъбречна колика.
inflamația apendicitei, colica renală.

е придружена от бъбречна колика, която може да бъде разпозната от следните симптоми.
este însoțită de colică renală, care poate fi recunoscută de următoarele simptome.

Един камък с максимум размер в съпругата ми скочи от уплаха, когато й се предложи хоспитализация за бъбречна колика.
O piatră cu mărimea potrivită în soția mea a sărit din frică când i sa oferit spitalizare pentru colici renale.

придружена от симптоми, които се появяват при бъбречна колика.
care este însoțită de simptome care apar la colica renală.

признаци на дясната бъбречна колика.
semne de colică renală pe dreapta.

с камъни те могат да провокират бъбречна колика.
cu pietre pot provoca colici renale.

бременната жена може да преодолее болки в гърба, бъбречна колика, често желание за уриниране.
atunci femeia gravidă poate depăși durerea din spate, colica renală, nevoia frecventă de a urina.

Урография с магнитен резонанс позволява да се определи нивото на обструкция на уринарния тракт с камък без контраст при пациенти с бъбречна колика и с непоносимост към радиоактивна субстанция.
Urografia prin rezonanță magnetică permite determinarea nivelului de obstrucție a tractului urinar cu o piatră fără contrastanță la pacienții cu colică renală și cu intoleranță la o substanță radiopatică.

такива показатели на клиничната картина не винаги показват точно бъбречна колика.
astfel de indicatori ai imaginii clinice nu indică întotdeauna exact colici renale.

В медицинската практика обикновено се използват лекарства със средна здравина, а при тежка бъбречна колика- наркотични вещества.
În practica medicală, medicamentele cu rezistență medie sunt de obicei utilizate și, în cazul colicilor renale severe- narcotice.

Симптомите се проявяват с осезаема болка в лумбалната област, бъбречна колика, която присъства във връзка с вторичната нефролитиаза.
Simptomele se manifestă prin dureri palpabile în regiunea lombară, colică renală, care sunt prezente în legătură cu nefrolitiaza secundară.

Това е уролитиаза, която причинява бъбречна колика- остра болка,
Urolitiaza provoacă colică renală- durere acută,

Повечето камъни, които причиняват бъбречна колика, са малки и преминават с урината за един ден.
Cele mai multe pietre care cauzeaza colica renala sunt mici si pot fi eliminate cu urina in aproximativ o zi.