ТРАНСПЛАНТАЦИЯ НА СЪРЦЕ - превод на Румънски

• transplant de inimă
• un transplant cardiac
• transplantul cardiac
• transplant de inima
• transplant de cord

Примери за използване на Трансплантация на сърце на Български и техните преводи на Румънски

Този човек" летя 15 часа за трансплантация на сърце.
A zburat 15 ore pentru un transplant de inimă.

Въпроса да помолите Вашия лекар за трансплантация на сърце.
ÎNtrebări pentru a vă întreba medicul despre o transplant de inimă.

Дъщеря й се нуждае от трансплантация на сърце.
Fiica ei are nevoie de un transplant de inima.

В някои случаи се налага трансплантация на сърце.
În unele cazuri, este necesar un transplant de inimă.

Чака за трансплантация на сърце, след като за малко пропуска една на 14 май две хиляди и.
E pe lista de transplant de inimă de când a ratat una la milimetru pe 14 mai.

Първата трансплантация на сърце в света е била осъществена през 1967 г. в Южна Африка.
Îmi amintesc primul transplant de inimă umană, care a fost efectuat în Africa de Sud, în 1967.

на които е извършена трансплантация на сърце.
adolescenţi cărora li s- a efectuat un transplant cardiac.

Първата успешна трансплантация на сърце е извършена в„Хадаса“- както и първата роботизирана операция
Primul transplant de cord a fost realizat cu success la Hadassah, ca și prima intervenţie chirurgicală robotizată

Няма достатъчно данни, за да се препоръча употребата на CellCept при деца, на които е извършена трансплантация на сърце.
Nu sunt disponibile date pentru a recomanda utilizarea CellCept la copii cărora li s- a efectuat un transplant cardiac.

Първата успешна трансплантация на сърце е извършена в„Хадаса“- както и първата роботизирана операция
Primul transplant de cord a fost realizat cu success la Hadassah-ca şi prima intervenţie chirurgicală robotizată şi prima intervenţie chirurgicală

на които е извършена трансплантация на сърце.
adolescenţi cărora li s- a efectuat un transplant cardiac.

И вероятно няма да доживее до девет, защото се нуждае от трансплантация на сърце.
Fiica mea are 8 ani si probabil nu va rezista mult pentru ca are nevoie de transplant de inima.

Той чакал две години за трансплантация на сърце… операцията била успешна… когато линейката го връщала у дома, катастрофирала.
A aşteptat doi ani pentru un transplant de inimă… Operaţia a reuşit… Când a fost transportat acasă ambulanţa a făcut accident.

Добре, онова момиче там, тя очаква трансплантация на сърце, и тя все още мисли за бъдещето си.
Bine, fata aia de acolo, Ea este obtinerea unui transplant de inimă și ea este încă Gândesc la productivitatea viitoare.

Демишков, който е първият в света, който извършва трансплантация на сърце от донор при куче,
VP Demihov, care a fost primul din lume care a efectuat un transplant de inimă donator la un câine,

вече влизам да правя трансплантация на сърце и черен дроб с Кристина.
deja am un transplant de inimă-ficat cu Cristina.

напълно разбираш от какво се отказваш, искам да ми асистираш на хетеротопична трансплантация на сърце.
Mi-ar plăcea să mă asişti la un transplant de inimă heterotopic azi.

Трансплантация на сърце При възрастни пациенти, преминали на Advagraf, трябва да се
Transplantul cardiac La pacienţii adulţi la care s- a făcut conversia la Advagraf,

може да помогне на много хора, страдащи от сърдечна недостатъчност, да избегнат смъртта, докато чакат трансплантация на сърце от донор.
poate ajuta mulți oameni care suferă de insuficiență cardiacă să evite moartea în timp ce așteaptă un transplant de inimă de la un donator.

5 g два пъти дневно при пациенти с трансплантация на сърце или черен дроб са подходящи за пациенти в старческа възраст.
5 g, administrate de două ori pe zi, la pacienţii cu transplant cardiac sau hepatic sunt adecvate pentru utilizare la vârstnici.