UNDE VREM - превод на Български

• където искаме
• където поискаме
• където пожелаем

Примери за използване на Unde vrem на Румънски и техните преводи на Български

Şi că ne poate lăsa pe amândoi să trăim liniştiţi acolo unde vrem?
Време е да ни остави да живеем спокойно там, където решим.

Abia am început să ne gândim la alte posturi, Şi unde vrem să locuim.
Вече започнахме да мислим за нова работа и къде искаме да живеем.

Vom reveni în țara noastră, unde vrem să fim".
Ще се върнем обратно в нашата страна- там, където искаме да бъдем.“.

Şi dreptul să schiem unde vrem.
И правото да се спускаме там, където искаме да се спускаме.

Putem obţine informaţiile necesare pentru a şti exact unde vrem să ajungem?
Бихме ли могли да внесем информация точно там, където искаме да отиде?

Contează doar unde vrem să ajungem, nu?
има значение само къде искаш да си?

Nu fiind capabili să stăm unde vrem. Să stăm cu cine vrem,
Не можем да живеем, където искаме, да общуваме, с когото искаме,

Suntem liberi să mergem unde vrem și să fim ceea ce ne dorim să fim.
Ние сме свободни да отидем, където искаме, и да бъдем това, което сме.

Toţi putem ajunge acolo unde vrem, dar trebuie să avem încredere unii în alţii.
Всички ние можем да отидем там, където искаме, но само трябва да си имаме доверие един на друг.

a devenit chiar mai accesibil, putem asculta ori de câte ori vrem și unde vrem.
тя е станала още по-достъпни, ние можем да го слушате, когато искаме и където искаме.

Punctul"Go" pentru reintrare e la 4.812 km de unde vrem să aterizeze colonelul Glenn.
Успешната точка за влизане в атмосферата е на 4810 км от мястото, където искаме полковник Глен да се приводни.

ele ne pot duce acolo unde vrem să mergem.
могат да ни отведат до там, където искаме.

să mergem unde vrem.
да отидем, където искаме.

mergem pe fir acolo unde vrem.
да се плъзгаме по нишки които ни водят там където искаме.

Vom reveni în țara noastră, de care aparținem, unde vrem să fim.".
Ще се върнем в нашата страна, на която принадлежим и където искаме да бъдем.".

Vânătoarea va fi unde vrem.
Убийцата е, където искаме.

Se pare că încă nu știm unde vrem să mergem și ce vrem să devenim.
Изглежда все още не знаем накъде искаме да вървим и какви искаме да бъдем.

Trebuie să ştim unde vrem să ajungem, dar pas cu pas,
Трябва да знаем къде искаме да стигнем, но стъпка по стъпка,

să le arătăm pionierilor unde vrem să mergem, ca să ne ducă acolo.
да покажем на пионерите къде искаме да отидем, така че те да могат да ни отведат там.

Acesta este raspunsul la intrebarea cine suntem, incotro mergem si unde vrem sa ajungem in anul 2050.
Съгласие къде сме, накъде отиваме и къде искаме да сме през 2030 г.