UNEI PROBLEME - превод на Български

• проблем
• въпрос
• проблеми
• проблема
• проблемът

Примери за използване на Unei probleme на Румънски и техните преводи на Български

Regret faptul că aceste comentarii ar putea conduce la o interpretare greşită a unei probleme importante şi dificile pentru ţara noastră", a declarat Kohler.
Съжалявам, че моите коментари мога да доведат до неправилно тълкуване на един важен и труден въпрос за нашата страна”, каза той.

Acest grad oferă inginerilor practici posibilitatea de a urmări în profunzime soluția unei probleme de inginerie care necesită eforturi individuale dincolo de domeniul de licență.
Тази степен осигурява практикуването инженери с възможност за провеждане, в дълбочина, за решаване на инженерни проблеми, което изисква индивидуални усилия извън обхвата на бакалавърска степен.

ideea de matrimoniale este folosită pentru a pune capăt unui argument sau unei probleme.
за мат се използва, за да се сложи край на един аргумент или въпрос.

individul afectat este conștient de prezența unei probleme sau a unei amenințări, însă nu este capabil să identifice cauza.
изпитващи тревожност, са наясно със съществуването на проблема, но не са в състояние да установят причината.

Cercetările arată că una din șase persoane experimentează simptomele unei probleme de sănătate mentală cel puțin o dată pe săptămâna.
Neena Gill(PSE).-(EN) Г-жо Председател, един от всеки четирима преживява психични проблеми поне веднъж през живота си.

Nu văd cum funcţionari care se ocupă de infracţiuni la codul rutier pot lua o decizie asupra unei probleme juridice complexe de acest tip.
Не разбирам как чиновници, занимаващи се с нарушения на закона за движение по пътищата, могат да вземат решение по толкова сложен юридически въпрос.

este necesară rezolvarea unei probleme cu corpul străin în oviduct, chiar
за да решат проблема с чуждо тяло в яйцепровода трябва да хирургично,

Medicamentele psihiatrice pot fi de mare ajutor în gestionarea unei probleme psihologice sau comportamentale la un moment specific și specific în viața persoanei.
В много случаи те са, Психиатричните медикаменти могат да ви помогнат много в управлението на психологически или поведенчески проблеми в определен и конкретен момент в живота на човека.

Aplicarea zerului va permite rezolvarea rapidă și eficientă a unei probleme de mătreață, pierdere excesivă a părului
Приложението на суроватка ще позволи бързо и ефективно да се реши проблемът с пърхота, прекомерната загуба на коса

pe lt Torres permiţând unei probleme private să devină atât de… publică.
л-т Тувок, като допуснах личен въпрос да се превърне в толкова… публичен.

Dacă elimini toate soluţiile logice ale unei probleme,""ilogicul, oricât ar fi de imposibil,
Елиминираш ли всички логични решения на проблема, остава единствено нелогичното решение,

Cererile frecvente și inocente pentru a bea pot fi un semn al unei probleme serioase.
Честото и привидно невинно искане за пиене на вода може да се окаже признак на някои сериозни проблеми.

Conceptul de critică se poate referi la judecata pronunțată asupra unei lucrări sau a unei probleme.
Понятието за критика може да се отнася до решението, произнесено върху произведение или въпрос.

Aplicarea zerului va permite rezolvarea rapidă și eficientă a unei probleme de mătreață, pierdere excesivă a părului
Прилагането на млечна суроватка дава възможност за бързо и ефективно решаване на проблема пърхот, прекомерно косопад

Bulgaria a solicitat ajutor de urgență pe furnizarea de energie electrică din cauza unei probleme de sistem.
в неделя вечерта България е поискала спешна помощ за доставка на електроенергия заради проблеми със системата.

Am auzit că atunci când găseşti sursa unei probleme de cele mai multe ori această poate fi un zâmbet.
Чувала съм че когато търсиш източника на проблема повечето пъти могат да доведат до усмивка.

Dacă dvs. sau o persoană de contact trebuie să utilizați Teletype(TTY) din cauza unei probleme de auz, trebuie conectat un dispozitiv TTY pentru ca această caracteristică să funcționeze.
Ако вие или контакт трябва да използва телепринтер(TTY) поради проблеми със слуха, трябва да се свърже TTY устройство.

Toate aceste mariaje intrafamiliale au dus la apariţia unei probleme privind succesiunea la tron,
Всички тези бракове вътре в семейството водят до проблема с правото на наследяване,

tu luat responsabilitatea de a distruge toate monstru rele care au invadat în locul nostru locale şi crearea unei probleme în natură.
Вие ли отговорността да унищожи всички чудовище злини, които са навлезли в нашите местни място и създава проблеми в природата.

soluționarea directă a unei probleme va rezolva întotdeauna aceasta este, de asemenea, o greșeală.
непосредственото решаване на проблема винаги ще го реши, също е грешка.