UNEI REGULI - превод на Български

• правило

Примери за използване на Unei reguli на Румънски и техните преводи на Български

recursul dumneavoastră a fost respins ca tardiv sau pentru nerespectarea unei reguli de competenţă sau de procedură care vă poate fi imputată,
жалба са били отхвърлени поради неспазване на срокове или правила относно компетенцията на някой орган, то по всяка вероятност Съдът няма

Potrivit unei reguli recent revizuite, guvernele pot cheltui 3% pe an din valoarea fondului, în scădere de la 4%,
Съгласно неотдавна ревизираните правила правителството може да използва в страната не повече от 3% от стойността на фонда,

De-a lungul anilor, Parlamentul European a confirmat în repetate rânduri nevoia unei reguli care să confere consumatorilor dreptul de a avea informații corecte referitoare la proveniența produselor,
През годините Европейският парламент по много поводи потвърждаваше необходимостта от правила, които дават право на потребителите да разполагат с конкретна информация относно произхода на продуктите,

alegerea acesteia necesită o schimbare a unei reguli care cere ca şeful FMI să fie mai tânăr de 65 de ani.
нейната кандидатура ще наложи промяна в правилата на МВФ, която изисква управляващият директор да е по-млад от 65 години при назначаването му.

până cel mai târziu în 2024, potrivit unei reguli stabilite în urmă cu cinci ani.
в съответствие с правило, установено преди пет години.

după cum este descris în Crearea unei reguli de transport care setează nivelul de încredere pentru spam(SCL)
както е описано в Създаване на транспортно правило, което задава вероятност за нежелана поща(SCL)

Indiferent dacă acest articol este sau nu expresia unei reguli cutumiare de drept internațional,
Независимо дали член 68 е израз на правило на международното обичайно право,

în scopul îndepărtării unui obstacol în calea comerţului sau, în cazul unei reguli cu privire la servicii, în calea liberei circulaţii a serviciilor sau a libertăţii de stabilire a prestatorilor de servicii.".
с оглед на премахване на препятствие за търговията или, в случаите на правила за услуги, за свободното движение на услуги или свободата за установяване на оператори на услуги.";

Instanța calculează cuantumul efectiv al plăților care trebuie efectuate conform unei reguli juridice abstracte bazate pe o proporționalitate triplă:
Действителният размер на сумите, които подлежат на плащане, се изчислява от съда съгласно общо законово правило, основаващо се на пропорционалност в три аспекта:

Adăugarea unei reguli.
Добавяне на правило.

industria nu doreşte 27 de interpretări diferite ale unei reguli europene, ci aşteaptă facilitatea de a şti exact unde se află în cadrul acestei pieţe,
промишлеността не се нуждае от 27 различни интерпретации на едно европейско правило, а желае да получи яснота по отношение на мястото й на пазара,

Asta-i o regulă.
Това си е правило.

Care sunt unele reguli fundamentale nedrepte pentru femei față de bărbați?
Какви са някои фундаментално несправедливи правила за жените срещу мъжете?

Dar nu trebuie să fie o regulă.
Но това не трябва да е правило.

Care sunt unele reguli de bază pe care doriți să le aveți pentru negociere?
Какви са някои основни правила, които искате да имате за преговорите?

Bineînțeles că există unele reguli de exploatare care trebuie să fie respectate.
Разбира се, съществуват правила за експлоатация, които трябва да се спазват.

Unele reguli utile pentru sex pentru o noapte.
Някои полезни правила за секс за една нощ.

Va trebui sa instituim o regula noua pentru club.
Ще трябва да поставим нови правила в клуба.

Spune-i că am o regulă nouă pentru el.
Кажи му, че имам нови правила за него.

Exista o regula si mai multe exceptii.
Много правила и още повече изключения.