UNII SE - превод на Български

• някои се
• едни се
• някой се
• едните се
• човек се
• други се
• един се

Примери за използване на Unii se на Румънски и техните преводи на Български

Unii se nasc blânzi,
Едни се раждат добри,

Unii se îngrijorează însă mai mult pentru costurile eventualei reunificări,
Един се тревожи колко ще струва евентуалното обединяване, друг се страхува

Unii se îndreaptă spre victorie,
Някои се движат до победата,

Unii se concentrează pe traducerile documentelor vehiculelor originare din Olanda,
Някои се фокусират върху преводи на документи за превозни средства с произход от Холандия,

Unii se plâng că binele
Някои се оплакват, че доброто

Du-te, prin urmare, pentru a avea vorbim mai multe din aceste lucruri triste; Unii se pardon'd, şi unele pedepsite;
Отиди следователно, да имат повече се говори за тези тъжни неща; Някои се pardon would и някои наказва;

Unii se bucură de acest sentiment de a fi absolut neputincioși și supuși, unii se bucură de atenuarea stresului care vine cu el.
Някои се радват на това усещане, че са абсолютно безсилни и подчинени, а някои се наслаждават на облекчаването на стреса, което идва с него.

Deși unii se sperie atunci când cad,
Въпреки че някои от тях се страхуват, когато паднат,

Unii se lasă ispitiţi de expediţii de jaf
Някои от тях се впускат в грабежи или завоевания:

Ceilalţi se încadrează în câteva grupuri. Unii se luptă să îşi demonstreze abilităţile lucrând pentru salarii mici în domeniul lor, sperând ca noua situaţie politică-- suveranitatea Muntenegrului-- să influenţeze piaţa muncii.
Други попадат в няколко групи. Някои се борят да се докажат, като работят срещу ниско възнаграждение в своята област, надявайки се, че новата политическа ситуация- суверенитетът на Черна гора- ще повлияе на пазара на труда.

Unii se alăture pentru a obține contacte,
Някои се присъедини да спечелят контакти,

este deci impartita in trei: unii se roaga, altii se lupta,
е разделен на три: едни се молят, други се бият,

Unii se tem că acest lucru va fi cumva afecta relația lor cu copiii,
Някои се страхуват, че е ще се отрази на отношенията им с децата, защото при някои те вече имат,

despre alte motive decât o simplă hotărâre arbitrară, pentru care unii se mântuiesc, iar alţii se osândesc.
от други мотиви, а не просто по произволно решение, заради което едните се спасяват, а другите биват осъждани.

Unii se plâng de complotul banal al filmului,
Някои се оплакват от баналния сюжет на филма,

Și unii se tem că peste lume vine"capcana lui Tucidide", concept teoretizat de americanul Graham Allison
А някои се опасяват, че светът отново може да попадне в„капана на Тукидид“- понятие,

Avand o cupola alba inconfundabila pe care unii se compara cu o bezea încoronarea oraș,
Със своята безспорна бял купол, че някои се сравни с една целувка коронясване на града,

Unii se tem că- date fiind problemele actuale cu care se confruntă cele mai sărace membre ale UE sub presiunea crizei economice- acestea nu vor avea de câştigat din adoptarea euro.
Някои се опасяват, че поради настоящите проблеми, пред които е изправена най-бедната държава, членка на ЕС, след като бе притисната от икономическата криза, приемането на еврото няма да бъде от полза за страната.

Nu boli mentale se ramifice ca o nebunie, unii se dezvăluie ca tulburări de anxietate,
Не психични заболявания разклоняват като лудост, някои се разкриват като тревожни разстройства,

Atunci când spun acest lucru părinților, unii se tem că le dau copiilor o„scuză de ascăpa”-„că astfel vor putea da vina doar Bootsy pentru comportamentul lor neadecvat„.
Когато кажа това на родителите, някои се притесняват, че по този начин позвоялвам на децата да си намерят извинение,„не могат ли по този начин винаги да обвиняват Ботушко за тяхното поведение?“.