UNITATEA BISERICII - превод на Български

• единството на църквата
• църковното единство
• общоцърковното единство

Примери за използване на Unitatea bisericii на Румънски и техните преводи на Български

Constituţie” în anul 1926)- alt moment semnificativ pentru unitatea Bisericii.
която представлява също така една символична дата за единството на Църквата.

singura cale care ar duce la unitatea Bisericii este doar întoarcerea ereticilor
единственият път, който води до единение с Църквата, е само възвръщането на еретиците

Introducerea unilaterală a calendarului gregorian de către unele Biserici locale câtă vreme vechiul calendar era păstrat încă de altele a zdruncinat unitatea Bisericii şi a generat neînţelegeri grave printre cei care au adoptat atât de lesne noul calendar”(Actele Conferinţelor întâistătătorilor
Едностранното въвеждане на новия Григориански календар в някои поместни църкви и запазването на стария стил в други поколебаха единството на Църквата и внесоха тежки потресения в живота на онези, които тъй леко възприеха новия стил”(Деяния на съвещанието на главите и на представителите на автокефалните православни църкви,

trebuie luate în considerare anumite situaţii ale diferitelor persoane, în care nu se lezează unitatea Bisericii şi nici nu există primejdii de evitat,
дължим да вземем под внимание различните условия при известни лица, при които нито единството на църквата бива уязвявано, нито съществуват някои опасности,

numai prin Botez intră omul în unitatea Bisericii care păstrează toate celelalte Sfinte Taine.
само чрез Кръщението встъпва човекът в единството на Църквата, която е пазителка на всички останали тайнства.

Pe de altă parte, unitatea Bisericilor este o necesitate incontestabilă
Обратно, единството на църквите е неотложна нужда

Principiul autocefaliei nu poate funcționa în detrimentul principiului sobornicității și unității Bisericii.
Принципът на автокефалността не бива да функционира в ущърб на принципа на съборността и единството на Църквата.

Dimpotrivă, unitatea Bisericilor constituie o nevoie stringentă
Обратно, единството на църквите е неотложна нужда

Ceea ce este de vazut in acesta catedrala impunatoare sunt cele doua cruci de langa altar care dateaza din anul 1274 si care semnifica unitatea bisericilor.
Основната забележителност на църквата са двата кръста от двете страни на олтара, които са запазени от църковния събор през 1274 като символ на обединението на църквите.

Spre o înțelegere comună a slujirii unității Bisericii”, difuzat anul trecut la Chieti, în Italia, Comitetul de coordonare
Към общо разбирателство, в служение на единството на Църквата“, станала през миналия месец септември в италианския град Киети,

Rugăciune pentru unitatea Bisericii.
Молитва за единството на Църквата.

Unitatea Bisericii lui Hristos.
Единството на Христовата Църква.

Unitatea familiei determină unitatea Bisericii.
Съборът утвърждава единството на Църквата.

Duhul Sfânt și unitatea Bisericii.
Святият Дух и единството на Църквата.

In ce consta unitatea Bisericii?
А в какво е единството на Църквата?

In ce consta unitatea Bisericii?
А в какво се състои единството на Църквата?

Rugaciune si lucrare pentru unitatea Bisericii.
Молитва и жертва за единството на Църквата.

Rugăciune şi lucrare pentru unitatea Bisericii.
Молитва и жертва за единството на Църквата.

Erezia conform căreia unitatea Bisericii s-ar fi pierdut.
Ереста, според която, единството на Църквата уж било изгубено.

Pe această legătură spirituală se bazează unitatea Bisericii noastre Autocefale”.
На тази духовна връзка се гради единството на цялата наша поместна църква“.