UNOR ACTE - превод на Български

• актове
• действия
• документи
• актовете
• акт
• деяния

Примери за използване на Unor acte на Румънски и техните преводи на Български

cu alte persoane suspectate de pregătirea unor acte contrare ordinii publice.
непряк контакт със заподозрени в подготовка на действия, нарушаващи обществения ред.

În temeiul articolului 234 al doilea și al treilea paragraf CE, în cazul în care, în fața unei instanțe dintrun stat membru, se invocă o chestiune legată de interpretarea Tratatului CE sau a unor acte derivate adoptate de instituțiile Comunității Europene.
По силата на член 234, втора и трета алинея ЕО, когато въпрос относно тълкуването на Договора за ЕО или на актовете от вторичното право, приети от институциите на Европейската общност, бъде повдигнат пред юрисдикция на.

ca de exemplu în cazul efectuării unor acte de cercetare sau de strângere de probe,
например при извършване на следствени действия или действия по събиране на доказателства,

accesate prin intermediul unor acte ilegale ale altora.
достъпни чрез неправомерни действия от други лица.

deținuții nu au fost, și nu sunt, victimele unor acte de tortură sau ale unor rele tratamente
задържаните лица не са били подлагани и не се подлагат на актове на изтезание или малтретиране,

Retragerea unor acte în curs de elaborare, dacă acestea nu mai sunt de
Закони, които все още са в процес на изготвяне,

Comisia poate stabili, de asemenea, sub forma unor acte de punere în aplicare, formatul și informațiile necesare privind programele naționale de control al poluării atmosferice elaborate de statele membre.
Комисията може също да определи формат и необходимата информация относно националните програми на държавите членки за контрол на замърсяването на въздуха под формата на актове за изпълнение.

inclusiv gânduri de comiterea unor acte de violență(inclusiv de a le face rău altor persoane)
включително мисли за извършване на действия на насилие(включително нараняване на околните)

faptul de a prevedea în decizia atacată adoptarea unor acte de punere în aplicare(46) și de a condiționa adoptarea acestora de evenimente
в обжалваното решение се предвижда приемането на актове за изпълнение(46) и тяхното приемане се обуславя от бъдещи събития

care pot face obiectul unor acte adoptate prin procedura legislativa ordinara.
които биха могли да бъдат предмет на актове, приемани съгласно обикновената законодателна процедура.

care ar putea face obiectul unor acte adoptate prin procedura legislativă ordinară.
които биха могли да бъдат предмет на актове, приемани съгласно обикновената законодателна процедура.

proceduri pentru furnizarea de informații privind conformitatea cu privire la anumite produse care fac obiectul unor acte ale Uniunii care armonizează condițiile pentru comercializarea produselor în cauză.
процедурите за предоставяне на информация относно съответствието с изискванията на някои продукти, попадащи в обхвата на актовете на Съюза за хармонизиране на условията за тяхното пускане на пазара.

timpul accesării web site-ului sau în urma efectuării unor acte în site, în funcţie de cazul respectiv.
бидейки зададени на Вашето устройство при влизането в уеб сайта или в резултат на действия, извършвани в сайта, според случая.

un act întocmit pentru a permite luarea de măsuri asigurătorii în statul membru al părții solicitante nu pot face obiectul unor acte de recunoaștere, completare sau înlocuire.
за да позволи налагането на защитни мерки в държавата членка на органа заявител, не може да бъдат обект на действия за признаване, допълване или заместване.

Comisia, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, adoptă norme detaliate privind
Чрез актове за изпълнение Комисията приема подробни правила относно функционирането на публичния уебсайт

Termenul„document” ar trebui să cuprindă orice reprezentare a unor acte, fapte sau informații și orice compilație a unor astfel de acte,
Терминът„документ“ следва да покрива всякакъв вид отразяване на действия, факти или информация- както и всяка съвкупност от такива дейности,

care conduc la adoptarea unor acte legislative și a altor măsuri cu un impact profund asupra drepturilor omului
което води до приемането на законодателни актове и други мерки, които ще имат дълбоко въздействие върху правата на човека

Aceasta cuprinde orice reprezentare a unor acte, fapte sau informaţii şi orice compilaţie a unor astfel de acte, fapte sau informaţii,
Определението покрива всякакъв вид отразяване на действия, факти или информация- както и всеки сбор от такива дейности,

Comisia poate stabili, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, o interpretare armonizată a acelor prevederi ale anexei
Комисията може да установи чрез актове за изпълнение хармонизирано тълкуване на тези разпоредби на приложението към Протокола от Торемолинос,

Ucraina a intentat o acțiune în instanță la Curtea Internațională de Justiție pentru tragerea la răspundere a Federației Ruse pentru sprijinirea terorismului în estul Ucrainei și săvârșirea unor acte de discriminare împotriva persoanelor de etnie ucraineană
на 16 януари 2017 г. Украйна заведе дело в Международния съд с цел да се потърси отговорност от Руската федерация за нейната подкрепа за тероризма в източната част на Украйна и актовете на дискриминация срещу етническите украинци