UNOR PRACTICI - превод на Български

• практики
• практика

Примери за използване на Unor practici на Румънски и техните преводи на Български

(2) Statele membre pot autoriza utilizarea experimentală a unor practici oenologice neautorizate în condiţii care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura menţionată la articolul 113 alineatul(2).
Държавите-членки могат да разрешат експерименталното използване на неразрешени енологични практики при условия, които следва да се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 2.

Aplicarea unor practici de crestere a animalelor ce stimuleazs sistemul imunitar si intaresc apararea naturala impotriva bolilor si,
Прилагане на животновъдни практики, които укрепват имунната система и засилват естествените защитни сили срещу болести и които, по-специално, включват редовно движение

în cazurile în care divulgarea tuturor parametrilor ar fi împotriva unor practici echitabile, rezonabile și proporționale, numai parametrii principali se prezintă întotdeauna în detaliu.
в противоречие със справедливите, разумни и пропорционални практики, винаги се представят подробно единствено основните параметри.

impunerea, direct sau indirect, a unor practici comerciale neloiale în alte sectoare ale lanțului alimentar constituie o încălcare a acestui tratat;
косвеното налагане на несправедливи търговски практики в други сектори на хранителната верига представлява нарушение на посочения Договор;

Acest standard internaţional poate servi ca ghid practic pentru crearea unor standarde de securitate organizatională şi a unor practici eficiente de management al securităţii,
Този международен стандарт може да служи като практическо указание за разработване на стандарти за сигурност на информацията в организацията, ефикасни практики за управление на сигурността

încurajează introducerea unor practici agricole mai eficiente și mai durabile în țările mai puțin dezvoltate.
устойчиви земеделски практики в по-слабо развитите страни.

utilizarea mai eficientă propusă a instrumentelor prevăzute în articolul 121 al Tratatului pentru funcţionarea UE vor preveni o repetare a unor practici similare în viitor?
предложеното по-добро използване на инструментите, формулирани в член 121 от Договора за функционирането на Европейския съюз, ще предотвратят ли повторение на подобни практики в бъдеще?

Motivele care stau la baza adoptării la locul de muncă a unor practici de inovare care le permit angajaților să ia parte la schimbările organizaționale
Мотивите за приемане на практики за иновации на работното място, които дават възможност на работещите да участват в организационните промени и да подобрят качеството

Citez:"Atât timp cât femeile și fetele sunt supuse unor practici care le rănesc,
Цитирам:"Докато жените и момичетата са обект на практики, които ги нараняват, унижават и ги лишават от правата им, в Афганистан не

De exemplu, printre inițiativele industriale de acest gen se numără adoptarea pe scară largă a unor practici de management de mediu prin sistemul comunitar de management de mediu și audit(EMAS)
Примери за такива промишлени инициативи са широкото възприемане на практики за управление на околната среда чрез европейската Схема за управление по околна среда

Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 14a, acte delegate pentru a completa prezentul regulament prin elaborarea unei metodologii detaliate pentru stabilirea existenței unor practici tarifare neloiale.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 14а за допълване на настоящия регламент чрез определяне на подробна методология за определяне на съществуването на практики на несправедливо ценообразуване.

Pentru ca unor practici de concertare între OP sau AOP diferite să
За да може член 101, параграф 1 ДФЕС да не се прилага за практики на споразумяване между различни ОП

Pentru ca unor practici de concertare între OP sau AOP diferite să
За да може член 101, параграф 1 ДФЕС да не се прилага за практики на споразумяване между различни ОП

În cazul unor practici susceptibile să expună Comunitatea unor măsuri de salvgardare pe baza art. 23 din acord,
В случай на практики, които могат да предизвикат прилагането на предпазни мерки спрямо Общността по силата на член 23 от Споразумението,

În cazul unor practici susceptibile să justifice aplicarea de către Comunitate a măsurilor prevăzute în art. 25 din acord se aplică procedura stabilită în Regulamentul(CEE) nr. 459/681.
В случай на практики, които могат да оправдаят прилагането от страна на Общността на мерките, предвидени в член 25 от Споразумението, се прилага процедурата, установена от Регламент(ЕИО) № 459/681.

În cazul unor practici susceptibile să expună Comunitatea unor măsuri de salvgardare pe baza art. 24 din acord,
В случай на практики, които могат да предизвикат прилагането спрямо Общността на предпазни мерки по силата на член 24 от Споразумението,

Obiectivele Academiei sunt îmbunătățirea atitudinii antreprenoriale a participanților și implementarea unor practici educaționale inovative în vederea unei creșteri economice sustenabile și creării de noi locuri de muncă.
Целта на Академията е да подобри предприемаческото разбиране на участниците по отношение на образованието за предприемачество, както и внедряването на иновации в практиката за създаване на устойчив растеж и работни места.

în urma stabilirii de către administrațiile fiscale a unor practici de audit mai regulate și mai bine direcționate.
суми поради по-редовни и целенасочени одитни практики, установени от данъчните администрации.

în urma stabilirii de către administrațiile fiscale a unor practici de audit mai regulate și mai bine direcționate.
суми поради по-редовни и целенасочени одитни практики, установени от данъчните администрации.

Comisia trebuie să elaboreze o metodologie detaliată de stabilire a existenţei unor practici tarifare neloiale.
Комисията следва да разработи подробна методология за определяне съществуването на практики за несправедливо ценообразуване;