UNUI GRUP - превод на Български

• група
• обединението
• групова
• групировка
• групата
• групи
• групите
• групови
• обединение
• груповата

Примери за използване на Unui grup на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai tânăr membru al unui grup.
Най-младата от групите.

Joaca-te cu prietenii online sau se alăture unui grup sau breaslă stabilită.
Играйте с приятелите си онлайн или да се присъедините към групата или гилдията установен.

Mama m-a făcut să mă alătur unui grup suportiv.
Майка ми ме накара да се включа в група за подкрепа.

Și le-a convins să se alăture unui grup, un cult, într-adevăr.
И той ги убедил да се присъединят към групата, култ, наистина.

depunând mărturie împotriva unui grup de traficanţi.
свидетелства срещу куп наркодилъри.

(a) menţiunile care trebuie să fie incluse în contractul constitutiv al unui grup, în conformitate cu art. 5, şi orice modificări ale acestora;
Данните, които задължително се включват в учредителния договор на обединението съгласно член 5, и промените в тях;

Sediul menţionat în contractul constitutiv al unui grup trebuie să fie situat în Comunitate.
Седалището, посочено в учредителния договор на обединението, трябва да се намира в Общността.

oferă oamenilor șansa la exprimare individuală în cadrul unui grup.
предоставя на хората възможностите за индивидуално изразяване в групова среда.

Contractul constitutiv al unui grup poate să prevadă existenţa altor organe;
В учредителния договор на обединението могат да бъдат предвидени

este atribuit unui grup de stânga autointitulat Lupta Revoluţionară.
се приписва на лява групировка, самоназоваваща се"Революционна борба".

Contractul constitutiv al unui grup poate să atribuie mai multe voturi anumitor membri,
Учредителният договор на обединението може да предоставя на някои членове повече от един глас,

Justiţia italiană a pus ieri sub sechestru bunuri în valoare de circa două miliarde de euro aparţinând unui grup al mafiei calabreze care opera în sectorul pariurilor.
Италианските власти блокират имущество на стойност 2 милиарда евро, собственост на калабрийска мафиотска групировка, действаща в хазартния сектор.

Având în vedere înființarea, în iunie 2016, a unui Grup la nivel înalt al UE pentru combaterea rasismului,
Като взе предвид създаването през юни 2016 г. на Групата на ЕС на високо равнище за борба с расизма,

Și era o conferință în fața unui grup de antreprenori din toată lumea.
Беше на едно ораторско събитие пред групи предприемачи от цял свят.

să se dezvolte sub controlul unui grup de medici specializați în tratamentul persoanelor cu patologii similare.
се развиват под контрол групата на лекарите, специализирани в лечението на хора с подобни патологии.

Ați copiat vreodată la vreun examen? Unui grup de indivizi le-am spus„Doar alți studenți vor vedea răspunsurile voastre.".
Преписвали ли сте на изпит? На една от групите студенти казахме:"Само други студенти ще видят отговорите ви.".

(9) Ajutoarele nu trebuie acordate unui grup de producători sau unei asociaţii de producători ale căror obiective sunt incompatibile cu regulamentele Consiliului privind instituirea unei organizări comune a pieţei.
Не могат да се предоставят помощи на групи производители или сдружения, чиито цели са несъвместими с разпоредбите на Съвета за изграждането на общи организации на пазара.

Dacă luăm imaginea unui grup de galaxii și îndepărtez lumina stelelor,
Ако взема снимката на групите галактики и махна цялата звездна светлина,

prin participarea în cadrul unui grup operativ.
участие в работни групи.

modificarea acestora- atât în clasele unui brand cât și în forțele unui grup de întreprinderi asociate.
използването им- в един клас на марката, както и в групови класове на свързани предприятия.