UNUI INTERMEDIAR - превод на Български

• посредник
• междинен

Примери за използване на Unui intermediar на Румънски и техните преводи на Български

reprezentantului acestuia sau unui intermediar(cum ar fi un agent insarcinat sa recruteze forta de munca),
или на който и да е негов посредник(като например агент за набиране на работна сила), за да придобие

(2) Atunci când dosarul de înregistrare a unui intermediar izolat la locul de producere sau transportat într-o cantitate cuprinsă între 1 și 10 tone nu conține toate informațiile solicitate în anexa VII la Regulamentul(CE) nr. 1907/2006, Agenția percepe o redevență,
Когато заявлението за регистрация на изолирани на площадката или транспортирани изолирани междинни продукти в количество между 1 и 10 тона не съдържа цялата информация,

ar fi excluse de la beneficiul scutirii pe care aceasta o prevede prestările de servicii care nu intervin în etapa finală de comercializare sau cele facturate unui intermediar.
да се направи изводът, че не подлежат на предвиденото в нея освобождаване доставките на услуги, които не се извършват на последния етап от търговската верига или които се фактурират на посредник.

Unui intermediar autorizat care efectuează o împărţire a loturilor,
За одобрен посредник, който разделя партидите или за търговско предприятие с много клонове,

Cu toate acestea, nu se percepe nicio redevență pentru înregistrarea unui intermediar izolat la locul de producere sau transportat într-o cantitate cuprinsă între 1 și 10 tone atunci când dosarul de înregistrare conține toate informațiile solicitate în anexa VII la Regulamentul(CE)
Въпреки това не се събира такса за регистрацията на изолиран на площадката или транспортиран междинен продукт в количество между 1 и 10 тона,

Drept de autor și drepturi conexe- Directiva 2001/29/CE- Articolul 3 alineatul(1)- Comunicare publică- Noțiune- Pagină de internet de indexare care permite partajarea operelor protejate fără autorizarea titularilor drepturilor- Articolul 8 alineatul(3)- Utilizarea de către un terț a serviciilor unui intermediar pentru a contraface dreptul de autor- Ordonanțăpreședințială”.
Авторско право и сродни права- Директива 2001/29/ЕО- Член 3, параграф 1- Публично разгласяване- Понятие- Индексиращ уебсайт, който позволява споделяне на закриляни произведения без съгласието на носителите на авторските права- Член 8, параграф 3- Използване от трето лице на услугите на посредник за нарушаване на авторско право- Съдебна забрана“.

Acidul fosforic este un intermediar în prepararea altor compuși ai fosforului.
Фосфорната киселина е междинно съединение при получаването на други фосфорни съединения.

Sunteţi doar un intermediar pentru columbieni.
Вие сте само посредници на колумбийците.

Locul său a fost definit ca un intermediar între paranosciență și știință.
Мястото му беше определено като междинно между паранонауката и науката.

Aplicație: dicyandiamide este un intermediar pentru sinteza de medicamente.
Приложение: Дициандиамид е междинен за синтез на лекарства.

Nimeni nu lucrează pentru un intermediar.
Ти не работиш за посредници.

Biosocial Etapa: Acesta este un intermediar între ego matur
Биосоциалните Етап: Това е междинен между зряла егото

A ascunde sursa banilor"…"trecându-i printr-un intermediar.".
Укривам източника на парите чрез прехвърляне през посредници".

Cum este definit un intermediar neizolat în REACH?
Какво е определението за неизолиран междинен продукт съгласно Регламента REACH?

Toată lumea e un intermediar.
Всички са посредници.

Sunt un intermediar acceptabil pentru dv?
За Вас приемлив ли съм като посредник?

Un intermediar de clasă mondială pe nume Donenfeld.
Търговец от световна класа на име Доненфелд.

Dar dacă eşti doar un intermediar, asta ar fi o prostie.
Но ако сте само посредничка… Би било тъпо.

Fiindcă aveau nevoie de un intermediar pentru a comunica cu oamenii.
Имаха нужда от връзка, за да общуват.

El nu este un intermediar între Dumnezeu şi om.
Тя не е медиатор между Бога и човека.