UNUI SISTEM INTEGRAT - превод на Български

• интегрирана система

Примери за използване на Unui sistem integrat на Румънски и техните преводи на Български

constante pe baza unui sistem integrat de management al calității,
решения на базата на интегрирана система за управление на качеството,

ceea ce inseamna ca este facila dezvoltarea unui sistem integrat.
за системи за управление, което означава по-лесно интегриране на системите.

prin implementarea unui sistem integrat, NetSuite OneWorld.
чрез внедряване на интегрираната система NetSuite OneWorld.

definirea şi stabilirea unui model unic european de carieră în domeniul cercetării şi introducerea unui sistem integrat de informaţii despre oferte de angajare
установи общ европейски кариерен модел в научноизследователската сфера, както и да се въведе интегрирана система за информация с предложения за заетост

(3) Art. 6 alin.(10) din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3508/92 din 27 noiembrie 1992 de instituire a unui sistem integrat de administraţie şi control al anumitor sisteme comunitare de ajutor6 prevede o singură cerere de ajutor regional.
(3) Член 6, параграф 10 от Регламент(ЕИО) № 3508/92 от 27 ноември 1992 г. относно създаване на интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за подпомагане на Общността 6 предвижда единно заявление за помощи на площ.

deosebit de performante, în cadrul unui sistem integrat.
високоефективно производство в рамките на интегрирана система.

nr. 3508/92 din 27 noiembrie 1992 de instituire a unui sistem integrat de administrare şi control pentru anumite planuri comunitare de asistenţă1, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 495/20012,
за създаване на интегрирана система за администриране и контрол за определени схеми за помощ на Общността1,

mai presus de toate, organizarea unui sistem integrat al deșeurilor care să implice colectarea selectivă,
преди всичко, организирането на интегрирана система за управление на отпадъците, включваща разделно събиране,

Statele membre garantează menţinerea şi implementarea unui sistem integrat de planificare a situaţiilor neprevăzute, în cazul avariilor la bordul navei, de către companiile care operează feriboturi cu punte ruliu sau ambarcaţiuni rapide de pasageri în servicii regulate spre sau dinspre porturile acestora.
Държавите-членки гарантират, че дружествата, които оперират с ро-ро фериботи или бързоходни пътнически плавателни съдове по редовни услуги към или от техните пристанища, са способни да поддържат и прилагат интегрирана система за планиране на действията при непредвидени извънредни ситуации на борда на кораб.

orice măsură necesară pentru instituirea treptată a unui sistem integrat de administrare a frontierelor externe;
г всички необходими мерки за постепенното въвеждане на интегрирана система за управление на външните граници;

(a) coordonează la nivel tehnic și operativ activitățile de returnare ale statelor membre, în vederea realizării unui sistem integrat de gestionare a returnărilor între autoritățile competente ale statelor membre, cu participarea autorităților competente din țările terțe
Координира на техническо и оперативно равнище дейностите на държавите членки в областта на връщането с цел изграждане на интегрирана система за управление на връщането между компетентните органи на държавите членки с участието на съответните органи на трети държави

aplicarea lor unitară fiind recunoscută ca esenţială pentru punerea în aplicare a unui sistem integrat de servicii de trafic aerian(ATS)(elementele obligatorii fac parte dintr-un document de standard Eurocontrol).
процедура, еднаквото прилагане на които е признато като съществено за използване в обединена система за обслужване на въздушния трафик(ATS)(задължителните документи формират част от стандартния документ на Евроконтрол).

prin acțiunile sale, deschiderea unui sistem integrat de învățământ(licență- masterat- doctorat.).
за откриването на интегрирана система за образование(бакалавър- магистър- доктор.).

dezvoltate apoi în cadrul măsurilor din Agenda 2000 au fost supuse unui sistem integrat de gestiune şi control(denumit în continuare"sistemul integrat").
през 1992 г. и по-нататък развити съгласно мерките на Програма 2000, бяха подчинени на интегрирана система за администриране и контрол(по-долу наричана"интегрирана система").

Plăţile se fac imediat după ce se efectuează inspecţiile prevăzute în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3508/92 din 27 noiembrie 1992 de stabilire a unui sistem integrat de gestionare şi control al unor scheme de ajutor comunitar13, dar nu înainte de 16 octombrie din anul calendaristic pentru care acestea sunt solicitate, şi nu mai târziu
Плащанията се извършват веднага, след като инспекциите, предвидени в Регламент(ЕИО) № 3508/92 на Съвета от 27 ноември 1992 г. относно установяване на интегрирана система за управление и контрол за някои режими на помощи на Общността13 се проведат,

asigura operarea corectă a sistemului de ajutorare, prin folosirea, acolo unde se poate aplica, a sistemului integrat de gestiune şi control prevăzut în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3508/92 din 27 noiembrie 1992 de stabilire a unui sistem integrat de gestiune şi control pentru anumite planuri de ajutor comunitar7.
№ 3508/92 на Съвета от 27 ноември 1992 г. за изграждане на интегрирана система за управление и за контрол по отношение на някои режими за помощ на Общността(1).

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3508/92 din 27 noiembrie 1992 de instituire a unui sistem integrat administrativ şi de control pentru anumite sisteme de ajutoare comunitare1, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1593/20002, în special art. 9a alin.(1) al treilea paragraf.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3508/92 на Съвета от 27 ноември 1992 г. относно установяването на интегрирана система за администриране и контрол на определени схеми за подпомагане на Общността 1, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1593/2000 2, и по-специално член 9а, параграф 1, третата алинея от него.

ci şi elaborarea unui sistem integrat al deşeurilor care implică colectarea selectivă,
но и проектирането на интегрирана система за управление на отпадъците, включваща разделно събиране, на старите депа.">

să poată fi identificate prin utilizarea sistemului de identificare a terenurilor agricole prevăzut în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3508/92 din 27 noiembrie 1992 de stabilire a unui sistem integrat de gestiune şi control pentru anumite planuri de ajutor comunitar3, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr.
№ 3508/92 на Съвета от 27 ноември 1992 г. относно установяването на интегрирана система за администриране и контрол за някои режими на Общността за помощи3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1593/20004.

identificare a zonelor cultivate cu bumbac prin intermediul unui sistem de identificare a terenurilor agricole, stabilit în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3508/92 din 27 noiembrie 1992 de stabilire a unui sistem integrat de gestiune şi control pentru anumite planuri de ajutor comunitar6, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr.
№ 3508/92 на Съвета от 27 ноември 1992 г. за изграждане на интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми на Общността за отпускане на помощ6, последно изменен с Регламент(ЕО) № 495/2001 на Комисията.