CREAREA UNUI SISTEM - превод на Български

• създаването на система
• създаването на схема
• изграждането на система
• да се създаде система
• въвеждането на система
• разработване на система
• създаване на система
• установяване на система за

Примери за използване на Crearea unui sistem на Румънски и техните преводи на Български

Crearea unui sistem de drenare a acoperișului pentru colectarea lichidului care se formează datorită precipitațiilor.
Създаване на система за отводняване на покриви за събиране на течността, която се образува поради валежите.

În fine, directiva propusă va prevedea crearea unui sistem care să înregistreze și să urmărească atacurile informatice.
Не на последно място, предложената директива предвижда създаване на система за събиране на данни и проследяване на компютърните атаки.

Crearea unui sistem pentru afacerea dvs., astfel încât acesta poate fi duplicat
Създаване на система за вашия бизнес, така че да може да се дублира

Această uniune ar trebui să se bazeze pe patru piloni, și anume: crearea unui sistem de autorități în materie de competitivitate la nivelul zonei euro;
В основата на този съюз следва да залегнат четири стълба: създаване на система от органи за конкурентоспособност в еврозоната;

inclusiv prin crearea unui sistem de avertizare timpurie.
включително чрез създаване на система за ранно предупреждение.

Această uniune ar trebui să se bazeze pe patru piloni, și anume: crearea unui sistem de autorități în materie de competitivitate la nivelul zonei euro;
Растеж и работни места В основата на този съюз следва да залегнат четири стълба: създаване на система от органи за конкурентоспособност в еврозоната;

sortarea strugurilor uscaţi recepţionaţi; crearea unui sistem de clasificare compatibil cu practica internaţională.
сортиране на сушеното грозде; създаване на система за класификация, съвместима с международната практика.

Corupția și ilegalitatea care afectează comerțul din Camerun trebuie combătute prin crearea unui sistem de verificare a legalității
Корупцията и незаконните действия, чиито удари понася търговията в Камерун, наистина трябва да бъдат преодолени чрез разработването на система за проверка на законността

Până acum, s-a făcut mult în legătură cu crearea unui sistem de control financiar
До днес беше направено много за създаването на система за финансов контрол

lucrează împreună pentru crearea unui sistem de previziuni meteorologice pentru viitoarele furtuni solare.
за да създадат система за прогноза на времето за входящите слънчеви бури.

care ne aşteaptă cu privire la crearea unui sistem în concordanţă cu Legea Naţională pentru Apărare.
свързани с различни компетенции при установяването на системата, предвидена в държавния закон за отбрана.

amândouă sprijină reforma socială, crearea unui sistem al justiţiei sociale şi oportunităţi egale pentru toţi",
двете се застъпват за социална реформа, създаването на система на социална справедливост и равни възможности за всички,” каза президентът.„Това

Prin crearea unui sistem de"paşapoarte europene”, Uniunea Europeană a impus un tip
Чрез създаването на система за европейски паспорт Европейският съюз налага един вид кодекс на поведение,

Dezvoltarea unui ghid pentru operatorii publici și privați și crearea unui sistem de instruire și de mobilitate cu privire la modul de aplicare în practică a politicilor de guvernanță pe mai multe niveluri ar putea constitui măsuri eficiente pentru îmbunătățirea politicii regionale.
Разработването на насоки за държавните и частните организации и създаването на схема за обучение и мобилност относно начина за практическо прилагане на политиките за многостепенно управление ще представляват ефективни мерки за подобряване на регионалната политика.

Crearea unui sistem de etichetare ce oferă informaţii corespunzătoare privind consumul de carburant
Създаването на система за етикетиране, която ще гарантира, че необходимата информация относно горивната ефективност

Este importantă crearea unui sistem simplificat de autorizare prealabilă a serviciilor medicale,
Важно е да се създаде система на предварително разрешение за болнична помощ,

cum ar fi, printre altele, crearea unui sistem de asigurare obligatorie
наред с другото, създаването на схема за задължително застраховане

Considerăm că crearea unui sistem de euroobligațiuni este o idee interesantă
Считаме, че създаването на система за еврооблигации е интересна

arme de calibru mic, în special prin crearea unui sistem de urmărire a armelor;
незаконната търговия с тях, по-специално чрез разработване на система за проследяване на оръжия;

Desigur, condiţia pentru a realiza acest lucru va fi crearea unui sistem post-Kyoto sau susţinerea din partea Consiliului European
Условието това да се случи, разбира се, е създаването на система за периода след Киото или подкрепа от Европейския съвет и Комисията в нашите