UNUI TRATAMENT - превод на Български

• лечение
• третиране
• терапия
• обработка
• третирани
• лекувани
• лечението

Примери за използване на Unui tratament на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a preveni dezvoltarea patologiei este posibilă numai cu ajutorul unui tratament prompt și competent.
За предотвратяване развитието на патологията е възможно само с помощта на навременна и компетентна терапия.

Doar dupa terminarea unui tratament, unii barbati isi dau seama ca au avut o problema cu functia sexuala.
Едва след лечението някои мъже осъзнават, че имат проблем в действителност.

sunt supuse unui tratament conservator, iar cel de-al patrulea este tratat cu promptitudine.
по-рядко третата, са податливи на консервативна терапия, а четвъртата се лекува бързо.

Nu din cauza unui tratament medical prescris de mine,
И не е заради лечението, което провеждах. Независимо дали вярвате

Pe lângă utilizarea celor mai bune substanțe de proveniență naturală, metoda triplă de acțiune este garanția unui tratament eficient și de durată.
Освен че са използвани най-добрите субстанции с естествен произход, трифазният метод на действие е гаранция за ефектна и трайна терапия.

mai alb cu un kit de albire a dintilor sau a unui tratament dentar.
по-бял с избелване на зъбите комплект или стоматологична терапия.

a bolii Lyme și pe dezvoltarea unui vaccin și a unui tratament bacteriofag?
както и разработването на ваксини и лечението с бактериофаги?

Un copil cu varsta de 1 an din Marea Britanie este primul din lume care a fost vindecat de leucemie datorita unui tratament cu celule imunitare modificare genetic.
Бебе на една годинка във Великобритания стана първото в света, излекувано от левкемия с помощта на терапия с генномодифицирани имунни клетки.

puteți conta pe efectuarea unui diagnostic precis și pe prescrierea unui tratament eficient.
може да разчита на точна диагноза и ефективно прехвърляне на лечението.

Dacă cauza este boala și alte patologii, atunci fără medic este interzisă efectuarea unui tratament.
Ако причината е болест и други патологии, то тогава лечението е забранено без лекар.

permite administrarea unui tratament în faza preclinică a maladiei.
защото улесненява лечението в предклинична фаза.

Soția președintelui Siriei, Asma al-Assad, urmează prima fază a unui tratament.
Първата дама на Сирия Асма Ал Асад продължава да работи дори по време на лечението….

Toate simptomele nefavorabile pe fundalul unui tratament corect selectat, de regulă, au loc timp de 5-7 zile.
Всички неблагоприятни симптоми на фона на правилно подбрани лечения обикновено се провеждат в продължение на 5-7 дни.

În vederea asigurării unui tratament egal pentru toate părţile interesate din Comunitate, invitaţiile de participare la licitaţie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
За да се осигури, че всички заинтересовани страни в Общността се третират еднакво, обявленията за търг следва да се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.

Interpretarea rezultatelor și necesitatea unui tratament sau a unei examinări ulterioare ar trebui să fie efectuate de un specialist în acest domeniu.
Тълкуването на резултатите и необходимостта от лечение или по-нататъшно изследване трябва да се извършва от специалист в тази област.

Operațiile chirurgicale pot fi dezvoltate ca parte a unui tratament pentru rezolvarea unei probleme sau în scopul stabilirii unui diagnostic.
Операциите могат да бъдат разработени като част от лечение за решаване на проблем или с цел установяване на диагноза.

Orice persoană care a decis să se supună unui tratament la domiciliu trebuie să-și amintească
Всеки, който реши да се подложи на лечение вкъщи, трябва да помни, че цялата отговорност за

(ii) produsele care vor fi supuse unui tratament să fie identificate în mod clar.
Ii продуктите, които подлежат на обработка, са ясно идентифицирани;

(iii) produsele să fie supuse unui tratament care să permită eliminarea problemei de sănătate animală în cauză şi.
Iii продуктите преминават през обработка, която дава възможност съответният ветеринарно-санитарни проблем да бъде елиминиран, и.

După confirmarea diagnosticului, medicul va fi responsabil pentru indicarea unui tratament care poate include furnizarea de medicamente
С потвърдената диагноза лекарят ще бъде отговорен за посочване на лечение, което може да включва снабдяване с лекарства