UTILIZABILE - превод на Български

• използваеми
• използвани
• полезни
• използваема
• използваемата
• използваем

Примери за използване на Utilizabile на Румънски и техните преводи на Български

reasamblate din componentele sale în proteine utilizabile pentru corpul uman.
се сглобява отново от съставните му части в използваеми протеини за човешкото тяло.

Prime World: Defenders- o prezentare generală a TD utilizabile de la Nival pentru iPhone/ iPad.
Първичен свят: Защитници- преглед на използваем TD от който расте под снега за iPhone/ IPAD.

dezvoltarea formatelor utilizabile, ținând seama de inițiativele de la nivel internațional;
и разработването на използваеми формати, като се вземат предвид инициативите на международно равнище;

script-uri prin generarea de date fictive utilizabile pentru a umple și utilizarea în testele lor.
на техния софтуер и скриптове чрез генериране използваеми фиктивни данни за попълване и използват в своите тестове.

Pentru prima oară, el va permite finanţarea capacităţilor militare şi a infrastructurilor utilizabile de armate şi conferă mijloace financiare Europei Apărării.
За първи път той ще позволи финансирането на военния капацитет и на инфраструктурата, използвана от армиите и за първи път той дава финансови средства на Европа на отбраната.

Modificarea introdusă mărește de la 9 la 15 litri capacitatea maximă permisă în cazul sticlelor utilizabile pentru ambalarea vinurilor cu denumire protejată.
С въведеното изменение максималната разрешена вместимост на използваните за вината с наименованието бутилки се увеличава от 9 на 15 литра.

Acestea pot genera fonduri utilizabile pentru finanţarea proiectelor
Чрез нея могат да се създават фондове, които да се използват за финансиране на проекти

Chiar și hainele care nu mai sunt utilizabile sunt colectate,
Дрехите, които не са годни за повторна употреба,

reziduuri argiloase, utilizabile pentru rambleuri și vândute cu, în medie,[confidențial]
глинен субстрат, които се използват за насипи и се продават средно за[поверително]

Cele mai multe dintre ele sunt încă utilizabile, dar cu siguranță dau impresia
Повечето от тях все още могат да се използват, но определено отхвърлят впечатлението,

Piese de echipament constând din articole utilizabile individual(de exemplu locomotive).
Оборудване, състоящо се от стоки, които се използват самостоятелно(например локомотиви).

sunt foarte greu utilizabile de către un calculator.
те са много трудни за използване от компютър.

apoi este redat în orice număr de moduri utilizabile printr-o transformare.
проверява спрямо схемата и след това се предава по множество начини на използване от трансформация.

o linguriţă de Live Alchemy conţine mai multe proteine utilizabile decât jumătate de kg de friptură?
една чаена лъжичка от Жива алхимия съдържа повече усвояем протеин отколкото една голяма филе пържола?

în ciuda terminării pentru client, realizările sale din trecut sunt utilizabile.
въпреки прекратяването на клиента неговите предишни постижения са приложими.

Burdufurile Hörmann cu prelata pentru usi se adapteaza la diferite dimensiuni ale camionului si din aceasta cauza sunt utilizabile universal.
Уплътненията за врата тип платнище на Hörmann се адаптират към всички размери камиони и поради това са универсално приложими.

Ce-o să faci cu ele? O să folosesc un program OCR care le va transforma în date utilizabile pe computer.
Ще използвам специална програма, която да ги конвертира в данни, които може да се използват от компютър.

Burdufurile de etanșare cu prelată Hörmann se adaptează la toate dimensiunile de camioane și, de aceea, sunt utilizabile universal.
Уплътненията за врата тип платнище, предлагани от Hörmann, се нагаждат към всички размери камиони и поради това са универсално приложими.

trebuie sa te asiguri ca acestea sunt inca utilizabile.
се уверете, че те все още са годни за използване.

produsele sunt utilizabile pe toată durata valabilității acestora.
стоката ще бъде годна за употреба през целия този период.