VĂZUT CA - превод на Български

• разглежда като
• виждан като
• възприеман като
• видян като
• възприето като
• разглеждана като
• разглеждано като
• вижда като
• възприема като

Примери за използване на Văzut ca на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru nu trebuie văzut ca o contradicţie.
Това не следва да се разглежда като противоречие.

Sucul de fructe este adesea văzut ca o alegere sănătoasă.
Плодовият сок често се възприема като здравословен.

Ca negru, voi fi întotdeauna văzut ca un băiat de postere.
Като чернокож мъж, аз ще винаги да се разглежда като едно момче плакат.

era de obicei văzut ca ceva.
обикновено се гледаше като нещо.

La urma urmei, un computer este văzut ca un instrument pentru utilizarea internetului într-o astfel de afirmație a întrebării.
В края на краищата компютърът се разглежда като инструмент за използване на интернет в такова изявление на въпроса.

Cu toate acestea, marketingul de performanță este văzut ca cel care duce la creșterea companiei pe termen scurt,
Въпреки това, пърформанс маркетингът се разглежда като този, който води до растеж на компанията, а бранд маркетингът е

în timp ce Osiris este văzut ca o zeitate, care domneşte peste moarte.
Озирис бил възприеман като божество властващо над смъртта.

Mentoratul este văzut ca un proces care implică mai multe etape
Менторството се разглежда като процес, който включва няколко етапа

De exemplu, sînt unele persoane care consideră că omul văzut ca un ou luminos este o expresie a aurei.
Някои хора например смятат че когато говорите за човека видян като сияйно яйце имате предвид аурата.

Șapte ani mai târziu, evaluarea a fost abandonată și a cum este văzut ca un lider viclean și neîndurător.
Седем години по-късно тази прогноза е изоставена и той е възприеман като хитър и безжалостен лидер.

Acest lucru este uneori văzut ca o problemă psihologică, nu este o problemă sexuală;
Това понякога се разглежда като психологически проблем, не е сексуален проблем;

Acest fapt a fost văzut ca un indiciu că firmele albaneze încearcă să fie mai active în investiţii prin participarea la licitaţii importante.
Това бе възприето като знак, че албанският бизнес се опитва да бъде по-активен при инвестирането чрез участие във важни търгове.

Acest efect asupra corpului vostru va fi văzut ca unul și îl puteți arăta și altora.
Този ефект върху вашето тяло ще се разглежда като един и можете да го покажете и на другите.

Rusia și Ucraina au făcut un schimb de prizonieri în septembrie în ceea ce a fost văzut ca primul semn de îmbunătățire a relațiilor.
През септември Русия и Украйна проведоха размяна на затворници, което беше възприето като първи сигнал за подобряване на отношенията.

În trecut adevărul a fost văzut ca fiind fundaţia necesară pentru o persoană sau pentru stabilirea unei naţiuni.
В миналото истинността беше разглеждана като основа за установяване на нация или личност.

să mai fi văzut ca un nemernic.
дори малко обич, а не се разглежда като мошеничество.

Într-adevăr, poziția lui Jackson nativi este atât de controversat văzut ca un negativ cu privire la acțiunile sale ca președinte.
Наистина, позицията на Джаксън по отношение на местните жители е едновременно противоречива, разглеждана като отрицателна за действията му като президент.

Dacă cooperează, va fi văzut ca un act extraordinar de prietenie, din partea natiunii lui, si natiunea noastră
Че сътрудничеството ще бъде разглеждано като изключителен акт на приятелство по отношение на този народ,

Declansand le-a impus un control asupra fișierului de configurare, prin urmare, acest lucru nu este văzut ca o problemă de securitate.
Ги Задействане изисква контрол над конфигурационния файл, следователно това не се разглежда като проблем на сигурността.

Și acest lucru este văzut ca urmare a stresului suportat de organism, dacă nimic altceva nu îl deranjează pe femeie.
И това се вижда като резултат от стреса, понасян от тялото, ако нищо друго не притеснява жената.