VA AFLA CĂ - превод на Български

• ще разбере че
• ще научи че
• ще знае че
• ще открие че
• узнае че
• ще разберат че
• ще намери че
• ще чуе че

Примери за използване на Va afla că на Румънски и техните преводи на Български

Ori presa va afla că eşti necinstită şi neloială.
Или медиите ще узнаят, че си нечестна и нелоялна.

George va afla că a dat greş?
Джордж ще знае ли, че се е провалил?

Dar dacă va afla că altcineva te-a ajutat să înfloreşti.
Но тя ще узнае, че някоя друга е спомогнала за това.

Va afla că. e mai greu decât crede.
Той ще открие, че ще е по-трудно, отколкото е очаквал.

Ţi-e doar teamă că şeful tău va afla că tragi chiulul.
Просто те е страх шефът ти ще разбере, че лентяйстваш.

Aşteaptă să vezi când fratele meu va afla că ţi-ai bătut joc de el!
Почакайте, скоро моят брат ще разбере, че сте го измамили! Клаудия, никой не е измамил брат ти!

Apoi va afla că unii au avioane pe terasele caselor lor şi-ti va cere să-i iei şi un avion!
По-късно ще научи, че някои си имат самолети по балконите и ще ти поиска да му вземеш самолет!

Dar te vei număra printre suspecţi iar Lane va afla că ai avut o aventură cu soţia lui.
Но ти ще станеш заподозрян, и Лейн ще разбере, че си имал връзка с жена му.

întreaga lume va afla că esti în viată, Si unde te pot găsi.
целият свят ще научи, че си жив и къде могат да те намерят.

poporul american va afla că, odată, James R. Bath era responsabilul cu fondurile texane ale familiei Bin Laden.
американският народ ще разбере, че преди време Джеймс Р. Бат е управлявал парите на семейство Бен Ладен в Тексас.

Nu va mai dura mult până când Orlando va afla că trupele Navy SEALs au fost la el acasă.
Съвсем скоро Орландо ще знае, че тюлените са нахлули в имението му.

Nell va afla că a angajat un avocat… un agent,
Нел ще открие, че е наела адвокат,

Poate că sahib va afla că John este într-un spital englezesc sperând
Може би сахиб ще научи, че Джон е в някоя болница и копнее някой да го подслони

Vreun reporter întreprinzător va face săpături şi va afla că e la fel de intriganta şi misterioasă ca şi mine.
Някой предприемчив репортер ще се разрови и ще разбере, че тя е също толкова заинтригуваща и мистериозна.

Unitatea va afla că cineva dinăuntru a"scăpat" locaţia lor.- Deviază suspiciunea!
CTU ще знае, че някой отвътре е издал информацията за местоположението им!

Vreun reporter întreprinzător va face săpături şi va afla că e mai intriganta
Някой предприемчив репортер ще се разрови и ще разбере, че тя е също толкова заинтригуваща и мистериозна.

Ştefan va afla că noi, cel puţin, ne ţinem de cuvânt
Така Стивън ще научи, че поне ние изпълняваме обещанията си

Uther Pendragon va afla că marele lui regat nu contează nimic atunci când îşi va pierde minţile.
Утер ще открие, че кралството му не струва нищо, когато изгуби разсъдъка си.

cartierul va afla că eu am turnat.
Улицата ще знае, че аз съм го предал.

Şi probabil la fel se va întâmpla şi aici când Preotul se va întoarce şi va afla că nu i-aţi respectat ordinul.
И вероятно ще се случи и тук, когато Приорът се върне и узнае, че не сте се подчинили на заповедта.